Lyrics and translation The Staves - Careful, Kid

Careful, Kid

If you know, then you know
Well, I never really know
And you're coming in strong
But you waited too long

All the kicks in the ribs
Well, they can really make you weak
And I'm coming back 'round
From a five-year rebound

Would you give me one sign to go on?

So you cut your teeth
Before I did
No one cares
Be careful, kid
Be careful, kid
You're just a kid

Be careful, kid
If you're running in the road
Then you're gonna get
Hit

Well, you think how you think
Even though it does you harm
And it harms me, too
Another casualty of you

Would you give me one sign to go on?

So you've done your line
You done your bit
You don't care
Be careful, kid
Be careful, kid
Oh, you're just a kid

Be careful, kid
If you're running in the road
Then you're gonna get
Hit

Yeah, you're working on yourself, and you're killing it
Leaving all your friends, picking up your shit
Standing in the snow with a cigarette
Said you're gonna quit, but you never did
You're leaving, but the show isn't over yet
You're working on yourself, and you're killing it

If you're running in the road
Then you're gonna get
Hit

Fais attention, mon petit

Si tu sais, alors tu sais
Eh bien, je ne sais jamais vraiment
Et tu arrives fort
Mais tu as attendu trop longtemps

Tous les coups dans les côtes
Eh bien, ils peuvent vraiment te rendre faible
Et je reviens
D'un rebond de cinq ans

Peux-tu me donner un signe pour continuer ?

Alors tu as fait tes dents
Avant moi
Personne ne s'en soucie
Fais attention, mon petit
Fais attention, mon petit
Tu n'es qu'un petit

Fais attention, mon petit
Si tu cours sur la route
Alors tu vas te faire
Frapper

Eh bien, tu penses comme tu penses
Même si ça te fait du mal
Et ça me fait du mal aussi
Une autre victime de toi

Peux-tu me donner un signe pour continuer ?

Alors tu as fait ton truc
Tu as fait ta part
Tu t'en fiches
Fais attention, mon petit
Fais attention, mon petit
Oh, tu n'es qu'un petit

Fais attention, mon petit
Si tu cours sur la route
Alors tu vas te faire
Frapper

Ouais, tu travailles sur toi-même, et tu te débrouilles bien
Laisse tomber tous tes amis, ramasse tes affaires
Debout dans la neige avec une cigarette
Tu as dit que tu allais arrêter, mais tu ne l'as jamais fait
Tu pars, mais le spectacle n'est pas encore terminé
Tu travailles sur toi-même, et tu te débrouilles bien

Si tu cours sur la route
Alors tu vas te faire
Frapper