Lyrics and translation The Staves - Damn It All

Damn It All

I give, I give, I give
Oh, I give it away
But you'll never stay
Oh, will you?

Oh, I know, I know, I know
I won't get angry for long
Well I guess I'll have to sleep this one off
I wanna keep you inside me like a secret that I'll never tell
And when all is said and done (Jack's on the telephone)
We'll run (it won't be long)
(It just futile words for a futile song)

Reading an open book
Part of the heart I took
Proud of what you mistook for innocence
If that makes sense
I wanna keep you inside me like a secret (snow fell like sifting flour for over an hour)
That I'll never tell (oh, I wish you could see it)
And when all is said and done
We'll run

(Even though I love you)
(I want you to go)

Even though I love you
I want you to go
Even though I love you
I want you to go
Even though I love you
I want you to go
Oh, I don't know
Oh, go back

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all
Think I need a drink
Well damn it all
I don't want it all

Never lose, never win
I can see it all
See it start to fall
Give it out, keep it in
I can see it all
See it start to fall
Think I need a drink
Oh, well damn it all
I don't want it all

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all
Throw it all to the wind
Oh, well damn it all
I don't want it all

Zut alors

Je donne, je donne, je donne
Oh, je donne tout
Mais tu ne resteras jamais
Oh, le feras-tu ?

Oh, je sais, je sais, je sais
Je ne resterai pas en colère longtemps
Eh bien, je suppose que je devrai oublier ça en dormant
Je veux te garder en moi comme un secret que je ne dirai jamais
Et quand tout sera dit et fait (Jack est au téléphone)
On s'enfuira (ce ne sera pas long)
(Ce ne sont que des mots inutiles pour une chanson futile)

Je lis un livre ouvert
Une partie du cœur que j'ai prise
Fière de ce que tu as pris pour de l'innocence
Si ça a un sens
Je veux te garder en moi comme un secret (la neige est tombée comme de la farine tamisée pendant plus d'une heure)
Que je ne dirai jamais (oh, j'aimerais que tu puisses le voir)
Et quand tout sera dit et fait
On s'enfuira

(Même si je t'aime)
(Je veux que tu partes)

Même si je t'aime
Je veux que tu partes
Même si je t'aime
Je veux que tu partes
Même si je t'aime
Je veux que tu partes
Oh, je ne sais pas
Oh, retourne en arrière

Jette tout au vent
Eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout

Jette tout au vent
Eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout
Je pense que j'ai besoin d'un verre
Eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout

Ne jamais perdre, ne jamais gagner
Je peux tout voir
Le voir commencer à tomber
Le donner, le garder
Je peux tout voir
Le voir commencer à tomber
Je pense que j'ai besoin d'un verre
Oh, eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout

Jette tout au vent
Eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout
Jette tout au vent
Oh, eh bien, zut alors
Je ne veux pas tout