Lyrics and translation The Staves - Damn It All

Damn It All

I give, I give, I give
Oh, I give it away
But you'll never stay
Oh, will you?

Oh, I know, I know, I know
I won't get angry for long
Well I guess I'll have to sleep this one off
I wanna keep you inside me like a secret that I'll never tell
And when all is said and done (Jack's on the telephone)
We'll run (it won't be long)
(It just futile words for a futile song)

Reading an open book
Part of the heart I took
Proud of what you mistook for innocence
If that makes sense
I wanna keep you inside me like a secret (snow fell like sifting flour for over an hour)
That I'll never tell (oh, I wish you could see it)
And when all is said and done
We'll run

(Even though I love you)
(I want you to go)

Even though I love you
I want you to go
Even though I love you
I want you to go
Even though I love you
I want you to go
Oh, I don't know
Oh, go back

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all
Think I need a drink
Well damn it all
I don't want it all

Never lose, never win
I can see it all
See it start to fall
Give it out, keep it in
I can see it all
See it start to fall
Think I need a drink
Oh, well damn it all
I don't want it all

Throw it all to the wind
Well damn it all
I don't want it all
Throw it all to the wind
Oh, well damn it all
I don't want it all

Будь что будет

Я отдаю, отдаю, отдаю
О, я отдаю всё
Но ты никогда не останешься
Правда же?

О, я знаю, знаю, знаю
Я не буду долго злиться
Ну, думаю, мне придется просто переспать с этим
Я хочу хранить тебя в себе, как секрет, который я никогда не расскажу
И когда все будет сказано и сделано (Джек звонит)
Мы убежим (это не займет много времени)
(Это просто пустые слова для пустой песни)

Читаю открытую книгу
Часть сердца, которую я забрала
Горжусь тем, что ты принял за невинность
Если это имеет смысл
Я хочу хранить тебя в себе, как секрет (снег падал, как просеянная мука, больше часа)
Который я никогда не расскажу (о, если бы ты мог это видеть)
И когда все будет сказано и сделано
Мы убежим

(Хотя я люблю тебя)
(Я хочу, чтобы ты ушел)

Хотя я люблю тебя
Я хочу, чтобы ты ушел
Хотя я люблю тебя
Я хочу, чтобы ты ушел
Хотя я люблю тебя
Я хочу, чтобы ты ушел
О, я не знаю
О, вернись

Бросить всё на ветер
Будь что будет
Я не хочу всего этого

Бросить всё на ветер
Будь что будет
Я не хочу всего этого
Кажется, мне нужно выпить
Будь что будет
Я не хочу всего этого

Никогда не проигрывать, никогда не выигрывать
Я вижу всё это
Вижу, как всё это рушится
Отдавать, хранить в себе
Я вижу всё это
Вижу, как всё это рушится
Кажется, мне нужно выпить
О, будь что будет
Я не хочу всего этого

Бросить всё на ветер
Будь что будет
Я не хочу всего этого
Бросить всё на ветер
О, будь что будет
Я не хочу всего этого