Lyrics and translation The Staves - Failure

Failure

Offer your condolences
Your emotion and your promises
I can hear you at the door
You're not there, you're not anywhere
Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything
You just came in

And I'm sorry if I ruined the party
And I'm sorry if all the fuss really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Tell me how, tell me why

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to mе anymore
And I know why
So high five, half right

I pardon your condition
It's a mission and I listen
And you tеll yourself you're fine
Out of sight, out of mind
You asked me: "Where you going?
What you doing?
What you knowing?"
And you think you got it sewn
You got it down

And I'm sorry if I pissed on your party
And I'm sorry if all of us really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Let it go, let it die

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to me anymore
And I know why
So high five, half right

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (oh-oh-oh)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time (oh-oh-oh)

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (I'm a failure now)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (fine)

Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything

Échec

Offre tes condoléances
Tes émotions et tes promesses
Je t'entends à la porte
Tu n'es pas là, tu n'es nulle part
Tu agis comme si tu me connaissais
Comme si tu faisais partie de ma famille
Je ne te dois rien
Tu viens d'arriver

Et je suis désolée si j'ai gâché la fête
Et je suis désolée si tout ce remue-ménage a vraiment tué ton ambiance
C'est gentil de ta part de me le rappeler
Quand j'étais si bas
Mais j'ai vraiment essayé
Dis-moi comment, dis-moi pourquoi

Je suis un échec maintenant
Personne ne veut jouer avec moi
Plus rien à me dire
Je suis un échec maintenant
Personne ne veut chanter avec moi
Plus rien à m'apporter
Et je sais pourquoi
Alors, tape-moi dans la main, à moitié juste

Je pardonne ta condition
C'est une mission et j'écoute
Et tu te dis que tu vas bien
Hors de vue, hors de l'esprit
Tu m'as demandé : « Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Que sais-tu ? »
Et tu penses que tu as tout cousu
Tu as tout compris

Et je suis désolée si j'ai pisse sur ta fête
Et je suis désolée si nous tous avons vraiment tué ton ambiance
C'est gentil de ta part de me le rappeler
Quand j'étais si bas
Mais j'ai vraiment essayé
Laisse tomber, laisse mourir

Je suis un échec maintenant
Personne ne veut jouer avec moi
Plus rien à me dire
Je suis un échec maintenant
Personne ne veut chanter avec moi
Plus rien à m'apporter
Et je sais pourquoi
Alors, tape-moi dans la main, à moitié juste

Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne feras jamais ton temps

Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller, tu iras bien (oh-oh-oh)

Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne feras jamais ton temps

Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne feras jamais ton temps (oh-oh-oh)

Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller, tu iras bien (je suis un échec maintenant)

Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne le feras jamais
Non, tu ne feras jamais ton temps

Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller
Tu peux y aller, tu iras bien (bien)

Tu agis comme si tu me connaissais
Comme si tu faisais partie de ma famille
Je ne te dois rien