Lyrics and translation The Staves - Fundamental Memory

Fundamental Memory

Why you always crying on your back?
Why you always leaning into that?
Why you always hiding out to fade away?

Burnt my finger, cut my leg
Tell me what to do, I beg
I'm a child again
Tell me how to be another way

Fundamentally, you're in my memory
And that history is still a part of me
In reality, well, that's the closest thing to immortality
You're fundamentally here

Bite your lip and try to concentrate
On the picture 'til it pixelates
Why you always hiding out to disappear?

Called your number, called you home
Tried to see you on my own
Tried to see you there
Tried to hear you

Fundamentally, you're in my memory
And that history is still a part of me
In reality, well, that's the closest thing to immortality
You're fundamentally here

Ooh-ooh-ooh
I know where you are (ooh)
I know where you (ooh)
I know where you (ooh)
I know where you are (ooh)
I know where you are
I know you are

Fundamentally, you're in my memory
And that history is still a part of me
In reality, well, that's the closest thing to immortality
You're fundamentally here

I know where you are
I know where you are
I know you are

Fundamentale Erinnerung

Warum weinst du immer auf deinem Rücken liegend?
Warum lehnst du dich immer daran an?
Warum versteckst du dich immer, um zu verschwinden?

Habe mir den Finger verbrannt, das Bein geschnitten
Sag mir, was ich tun soll, ich flehe dich an
Ich bin wieder ein Kind
Sag mir, wie ich anders sein kann

Im Grunde bist du in meiner Erinnerung
Und diese Geschichte ist immer noch ein Teil von mir
In Wirklichkeit, nun, das ist das, was der Unsterblichkeit am nächsten kommt
Du bist im Grunde hier

Beiß dir auf die Lippe und versuche, dich zu konzentrieren
Auf das Bild, bis es verpixelt ist
Warum versteckst du dich immer, um zu verschwinden?

Habe deine Nummer gewählt, dich zu Hause angerufen
Habe versucht, dich allein zu sehen
Habe versucht, dich dort zu sehen
Habe versucht, dich zu hören

Im Grunde bist du in meiner Erinnerung
Und diese Geschichte ist immer noch ein Teil von mir
In Wirklichkeit, nun, das ist das, was der Unsterblichkeit am nächsten kommt
Du bist im Grunde hier

Ooh-ooh-ooh
Ich weiß, wo du bist (ooh)
Ich weiß, wo du (ooh)
Ich weiß, wo du (ooh)
Ich weiß, wo du bist (ooh)
Ich weiß, wo du bist
Ich weiß, dass du bist

Im Grunde bist du in meiner Erinnerung
Und diese Geschichte ist immer noch ein Teil von mir
In Wirklichkeit, nun, das ist das, was der Unsterblichkeit am nächsten kommt
Du bist im Grunde hier

Ich weiß, wo du bist
Ich weiß, wo du bist
Ich weiß, dass du bist