Lyrics and translation The Staves - Next Year, Next Time

Next Year, Next Time

So we marked it out as something we would try next year, next time
And we marked it out as something we would try next year, next time

So we marked it out as something we would try next year, next time
And we marked it out as something we would try next year, next time
Call it off, this is something we must try (call it off)
Call it off, maybe next year (call it off) maybe next time, we can try
Well, I should know
I should know

We can wait at the borderline all night
We can try to explain it to ourselves
Hmm, are we all to decide?
We′re gonna sit, sit tight
And maybe we can get it right
When it comes around
Hmm, oh, next time

Call it off, this is something we must try (call it off)
Call it off, maybe next year (call it off) maybe next time, we can try
So we marked it out as something we would try next year, next time
And we marked it out as something we would try next year, next time

L'année prochaine, la prochaine fois

On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois
On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois

On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois
On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois
Annule ça, c'est quelque chose qu'on doit essayer (annule ça)
Annule ça, peut-être l'année prochaine (annule ça) peut-être la prochaine fois, on pourra essayer
Eh bien, je devrais le savoir
Je devrais le savoir

On peut attendre toute la nuit à la frontière
On peut essayer de s'expliquer à nous-mêmes
Hmm, est-ce que c'est à nous de décider ?
On va s'asseoir, rester assis
Et peut-être qu'on pourra bien faire
Quand ça reviendra
Hmm, oh, la prochaine fois

Annule ça, c'est quelque chose qu'on doit essayer (annule ça)
Annule ça, peut-être l'année prochaine (annule ça) peut-être la prochaine fois, on pourra essayer
On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois
On a donc décidé de l'essayer l'année prochaine, la prochaine fois