Lyrics and translation The Staves - Recognise

Recognise

Can you bring me back to life?
Light a candle at my bedside
Am I sleeping, or is this the way it feels when you die?
I don't even recognise, hmm
You are everywhere I'll ever go
There in the front row
Last night we saw "Counting Crows"
All the songs you would recognise
I'm scared you wouldn't recognise me

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember
Will you remember me?

Hmm, hmm

Call you when I'm walking home
Whisper to myself when I'm alone
Tiny Dancer singing, missing out the words you don't know
Is it someone I recognise?
There's a train coming down the line

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
Will you remember me?
Me?

Hmm, mmm

There's a train coming down the line

Erkenne

Kannst du mich wieder zum Leben erwecken?
Zünde eine Kerze an meinem Bett an
Schlafe ich, oder fühlt es sich so an, wenn man stirbt?
Ich erkenne es nicht einmal, hmm
Du bist überall, wo ich jemals sein werde
Dort in der ersten Reihe
Letzte Nacht sahen wir "Counting Crows"
All die Lieder, die du erkennen würdest
Ich habe Angst, du würdest mich nicht wiedererkennen

Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern?
Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern
Wirst du dich an mich erinnern?

Hmm, hmm

Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause gehe
Flüstere mir selbst zu, wenn ich allein bin
Sing "Tiny Dancer" und lasse die Worte aus, die du nicht kennst
Ist es jemand, den ich erkenne?
Da kommt ein Zug die Strecke entlang

Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern?
Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern?

Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern?
Wie kann ich es zurückbekommen?
Mit wem spreche ich?
Worauf warte ich?
Wirst du dich erinnern?
Wirst du dich an mich erinnern?
Mich?

Hmm, mmm

Da kommt ein Zug die Strecke entlang