Lyrics and translation The Staves - Recognise

Recognise

Can you bring me back to life?
Light a candle at my bedside
Am I sleeping, or is this the way it feels when you die?
I don't even recognise, hmm
You are everywhere I'll ever go
There in the front row
Last night we saw "Counting Crows"
All the songs you would recognise
I'm scared you wouldn't recognise me

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember
Will you remember me?

Hmm, hmm

Call you when I'm walking home
Whisper to myself when I'm alone
Tiny Dancer singing, missing out the words you don't know
Is it someone I recognise?
There's a train coming down the line

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?

How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
How can I get it back?
Who am I speaking to?
What am I waiting for?
Will you remember?
Will you remember me?
Me?

Hmm, mmm

There's a train coming down the line

Reconnaître

Peux-tu me ramener à la vie ?
Allumer une bougie à mon chevet
Est-ce que je dors, ou est-ce la sensation de la mort ?
Je ne reconnais même plus, hmm
Tu es partout où j'irai
Là, au premier rang
Hier soir, on a vu les "Counting Crows"
Toutes ces chansons que tu reconnaîtrais
J'ai peur que tu ne me reconnaisses plus

Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu ?
Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu
Te souviendras-tu de moi ?

Hmm, hmm

Je t'appelle en rentrant à la maison
Je me murmure des mots quand je suis seule
Tiny Dancer chante, oubliant les paroles que tu ne connais pas
Est-ce quelqu'un que je reconnais ?
Il y a un train qui arrive

Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu ?
Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu ?

Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu ?
Comment puis-je retrouver ça ?
À qui est-ce que je parle ?
Qu'est-ce que j'attends ?
Te souviendras-tu ?
Te souviendras-tu de moi ?
De moi ?

Hmm, mmm

Il y a un train qui arrive