Lyrics and translation The Staves - The Shining

The Shining

Falling out of nowhere
Calling out your number
Books beside the bed just where you lay your head
Man behind the counter
Drinking limonata
Looks me in the eye before he turns away
Time makes every man a mess to save
Knocking on the same old doors and running away
Climbing up the fire escape
And I carry my mistakes so well
Oh well (well, well)

Cigarettes and coffee
Is all you have to give me
Sitting in the lobby on my own
Come and look right at me
Say what you have for me
Faces in the curtains watching every move we make
Speaking to the red phone
Thinking of the ride home
Standing in the shower with the water running cold
Sit and watch the shining
With just the kitchen light on

They say, time makes every man a mess to save
Knocking on the same old doors and running away
Climbing up the fire escape
'Cause I have nowhere to run
Oh no
Oh no (oh-oh)

La lueur

Tomber de nulle part
Appeler ton numéro
Des livres à côté du lit, juste là où tu poses ta tête
L'homme derrière le comptoir
Boit de la limonade
Me regarde dans les yeux avant de se détourner
Le temps fait de chaque homme un désordre à sauver
Frapper aux mêmes vieilles portes et s'enfuir
Monter l'échelle de secours
Et je porte mes erreurs si bien
Oh bien (bien, bien)

Des cigarettes et du café
C'est tout ce que tu as à me donner
Assis dans le hall, toute seule
Viens et regarde-moi droit dans les yeux
Dis ce que tu as pour moi
Des visages dans les rideaux regardent chaque mouvement que nous faisons
Parler au téléphone rouge
Penser au trajet de retour à la maison
Debout sous la douche avec l'eau qui coule froide
Assieds-toi et regarde la lueur
Avec juste la lumière de la cuisine allumée

On dit que le temps fait de chaque homme un désordre à sauver
Frapper aux mêmes vieilles portes et s'enfuir
Monter l'échelle de secours
Parce que je n'ai nulle part où courir
Oh non
Oh non (oh-oh)