Better in the Fall - The Steel Woods translation in German

Better in the Fall

A keen sense of gray washed all other colors away today
And to my surprise, the feeling was good when we said goodbye
But I miss the warmth, of love in the summer, of course I will
But ya can't believe in what ya can't feel
And I knew all along this landing never was real
Guess I'm
Better in the Fall when all is new
I won't blame myself for not loving you
I'm Better in the Fall before the cold comes
When harvest is near, thought I was in love
I'm Better in the Fall
Dead leaves to dust,
Without reasons, seasons just change 'cause they must
But you weren't the cause.
Don't question the silence that follows the pause
I miss the fling we shared in the spring.
How could I forget?
Yes, you can't shake what you don't regret
Still, something reminds me watching that
Autumn sunset

Besser im Herbst

Ein starkes Gefühl von Grau wusch heute alle anderen Farben weg
Und zu meiner Überraschung war das Gefühl gut, als wir uns verabschiedeten
Aber ich vermisse die Wärme, der Liebe im Sommer, natürlich werde ich das
Aber man kann nicht an das glauben, was man nicht fühlen kann
Und ich wusste die ganze Zeit, dass diese Landung nie echt war
Ich schätze, ich bin
Besser im Herbst, wenn alles neu ist
Ich werde mir nicht die Schuld geben, dich nicht zu lieben
Ich bin besser im Herbst, bevor die Kälte kommt
Wenn die Ernte naht, dachte ich, ich wäre verliebt
Ich bin besser im Herbst
Tote Blätter zu Staub,
Ohne Gründe ändern sich die Jahreszeiten einfach, weil sie müssen
Aber du warst nicht der Grund.
Hinterfrag nicht die Stille, die der Pause folgt
Ich vermisse die Affäre, die wir im Frühling hatten.
Wie könnte ich das vergessen?
Ja, man kann nicht abschütteln, was man nicht bereut
Trotzdem, etwas erinnert mich beim Betrachten jenes
Herbstsonnenuntergangs