Better in the Fall - The Steel Woods translation in French

Better in the Fall

A keen sense of gray washed all other colors away today
And to my surprise, the feeling was good when we said goodbye
But I miss the warmth, of love in the summer, of course I will
But ya can't believe in what ya can't feel
And I knew all along this landing never was real
Guess I'm
Better in the Fall when all is new
I won't blame myself for not loving you
I'm Better in the Fall before the cold comes
When harvest is near, thought I was in love
I'm Better in the Fall
Dead leaves to dust,
Without reasons, seasons just change 'cause they must
But you weren't the cause.
Don't question the silence that follows the pause
I miss the fling we shared in the spring.
How could I forget?
Yes, you can't shake what you don't regret
Still, something reminds me watching that
Autumn sunset

Mieux en automne

Un sentiment aigu de gris a effacé toutes les autres couleurs aujourd'hui
Et à ma surprise, j'ai ressenti une certaine satisfaction quand nous nous sommes quittés
Mais la chaleur de l'amour estival me manque, bien sûr que oui
Mais on ne peut pas croire en ce qu'on ne ressent pas
Et je savais depuis le début que cet atterrissage n'était pas réel
Je suppose que je suis
Mieux en automne quand tout est neuf
Je ne me blâmerai pas de ne pas t'aimer
Je suis mieux en automne avant que le froid arrive
Quand la récolte est proche, je pensais être amoureux
Je suis mieux en automne
Des feuilles mortes à la poussière,
Sans raison, les saisons changent juste parce qu'elles le doivent
Mais tu n'étais pas la cause.
Ne remets pas en question le silence qui suit le temps d'arrêt
Le flirt que nous avons partagé au printemps me manque.
Comment pourrais-je oublier ?
Oui, on ne peut pas se débarrasser de ce qu'on ne regrette pas
Mais quelque chose me rappelle en regardant ce
Coucher de soleil d'automne