Lyrics and translation The Steel Woods - Old News

Old News

You can hate all the others because they hate you
They hate the thought of you hating them too
We could scream it all out 'til we're red, white, or blue
But I'd hate to think that thinking is old news, old news
We could cut in in half, throw rocks in the street
Let wild eyes laugh [but?] some disagree
We could burn it all down on our grandpa's TV
Or quit pointin' fingers and roll up our sleeves
And pray for Miss Liberty and the crack in her belt
There's a tear in her eye but her arm hasn't fell
Yet the weight of that torch, it depends on the
The book that we write and the stories we'll tell
'Cause I'd hate to think that I'd hate you
And I hate the thought of you hating me too
So let's hash it all out 'til we're red, white, and blue
'Cause I'd hate to think that thinking is old news, old news
So let's sing for Miss Liberty and the crack in her belt
There's a tear in her eye but her arm hasn't fell
Yet the weight of that torch comes with blood that's been spilled
A book of blank pages waiting to be filled
With how I'd hate to think that you think I hate you
And I hate the thought of you hating me too
So let's hash it all out 'til we're red, white, and blue
'Cause I'd hate to think that thinking is old news
Is old news
Old news

Старые новости

Ты можешь ненавидеть всех остальных, потому что они ненавидят тебя,
Они ненавидят даже мысль о том, что ты тоже их ненавидишь.
Мы могли бы кричать об этом, пока не посинеем,
Но мне бы не хотелось думать, что размышления – это старые новости, старые новости.
Мы могли бы разрубить все пополам, бросать камни на улицах,
Позволить безумным глазам смеяться [но?] некоторые не согласятся.
Мы могли бы сжечь все дотла на дедушкином телевизоре
Или перестать показывать пальцем и закатать рукава.
И молиться за Леди Свободу и трещину на ее поясе,
В ее глазах слезы, но ее рука не упала.
Но вес этого факела, он зависит от
Книги, которую мы пишем, и историй, которые мы расскажем.
Потому что я не хотел бы думать, что ненавижу тебя,
И я ненавижу мысль о том, что ты тоже меня ненавидишь.
Давай же обсудим все это, пока мы не покраснеем,
Потому что я не хотел бы думать, что размышления – это старые новости, старые новости.
Давай же петь для Леди Свободы и трещины на ее поясе,
В ее глазах слезы, но ее рука не упала.
Но вес этого факела – это кровь, которая была пролита,
Книга с чистыми страницами, ожидающими заполнения.
О том, как я не хотел бы думать, что ты думаешь, что я ненавижу тебя,
И я ненавижу мысль о том, что ты тоже меня ненавидишь.
Давай же обсудим все это, пока мы не покраснеем,
Потому что я не хотел бы думать, что размышления – это старые новости,
Это старые новости,
Старые новости.