Lyrics and translation The Steel Woods - The Well

The Well

Please let me drink a sip from the well of your life
Friend, mine is all but fools
I've seen the world, yeah but I've seen the ending too
And it don't quench my thirst like it does for you
I looked at my life like there was a mountain to climb
And you loved yours like all honest men do
Well I took off to find myself
I got lost and it sure feels swell
To call this place home again, not like it does for you
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
And you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
They say there's two fires, two sides to every man's soul
And who knows how we choose?
But we do and we burn. Some wild, and some tame
I've learned the purpose of the flame, well, it's up to you
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
And you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
And I know
The side of the fence that you've only dreamed of
But you know
That you've got me beat with a family that needs you
Well, pull up a seat
If you've got the time
Listen to me think
I bet we'll find
A piece of common ground that we both can stand on
Please let me drink a sip from the well of your life
Tell me all about it, man, until I am full

Le Puits

Laisse-moi boire une gorgée du puits de ta vie
Mon ami, la mienne est pleine de fous
J'ai vu le monde, oui mais j'ai vu la fin aussi
Et elle ne désaltère pas ma soif comme elle le fait pour toi
Je regardais ma vie comme s'il y avait une montagne à gravir
Et tu as aimé la tienne comme tous les hommes honnêtes le font
Eh bien, j'ai décollé pour me trouver
Je me suis perdu et c'est vraiment bien
D'appeler cet endroit la maison à nouveau, pas comme pour toi
Et je sais
Le côté de la clôture dont tu n'as fait que rêver
Et tu sais
Que tu me bats avec une famille qui a besoin de toi
Eh bien, installe-toi
Si tu as le temps
Écoute-moi réfléchir
Je parie qu'on trouvera
Un terrain d'entente sur lequel nous pourrons tous les deux nous tenir
On dit qu'il y a deux feux, deux côtés à l'âme de chaque homme
Et qui sait comment on choisit ?
Mais on le fait et on brûle. Certains sauvagement, et certains apprivoisés
J'ai appris le but de la flamme, eh bien, c'est à toi de voir
Et je sais
Le côté de la clôture dont tu n'as fait que rêver
Et tu sais
Que tu me bats avec une famille qui a besoin de toi
Eh bien, installe-toi
Si tu as le temps
Écoute-moi réfléchir
Je parie qu'on trouvera
Un terrain d'entente sur lequel nous pourrons tous les deux nous tenir
Et je sais
Le côté de la clôture dont tu n'as fait que rêver
Mais tu sais
Que tu me bats avec une famille qui a besoin de toi
Eh bien, installe-toi
Si tu as le temps
Écoute-moi réfléchir
Je parie qu'on trouvera
Un terrain d'entente sur lequel nous pourrons tous les deux nous tenir
Laisse-moi boire une gorgée du puits de ta vie
Dis-moi tout à ce sujet, mec, jusqu'à ce que je sois rassasié