Drinkin' Dark Whiskey - The SteelDrivers translation in German

Drinkin' Dark Whiskey

Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
One leads to another on a Saturday night
Don't you cross your heart unless you hope to die
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies

The first drop burns but the second one goes down smooth
And then that ol' black label gets ahold of you
It'll loosen your tongue but it don't ever tell the truth

Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
One leads to another on a Saturday night
Don't you cross your heart unless you hope to die
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies

When the bottle 's talkin be careful what he might say
He talks in the dark like he never would in the day
Then he gets in trouble just as soon as he gets his way

Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
One leads to another on a Saturday night
Don't you cross your heart unless you hope to die
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies

A little white lie don't mean anyone no good
When it's makin the rounds all over the neighborhood
Next thing you know you're all misunderstood

Drinkin dark whiskey, tellin' white lies
One leads to another on a Saturday night
Don't you cross your heart unless you hope to die
Drinkin dark whiskey, tellin' white lies

Drinkin dark whiskey, tellin' white lies

Dunklen Whiskey trinken

Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen
Eins führt zum andern an einem Samstagabend
Kreuz nicht dein Herz, es sei denn, du hoffst zu sterben
Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen

Der erste Tropfen brennt, aber der zweite geht sanft hinunter
Und dann hat dich dieses alte schwarze Etikett im Griff
Es wird deine Zunge lösen, aber es sagt niemals die Wahrheit

Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen
Eins führt zum andern an einem Samstagabend
Kreuz nicht dein Herz, es sei denn, du hoffst zu sterben
Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen

Wenn die Flasche spricht, sei vorsichtig, was er sagen könnte
Er redet im Dunkeln, wie er es bei Tag niemals tun würde
Dann kriegt er Ärger, sobald er seinen Willen bekommt

Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen
Eins führt zum andern an einem Samstagabend
Kreuz nicht dein Herz, es sei denn, du hoffst zu sterben
Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen

Eine kleine harmlose Lüge tut niemandem gut
Wenn sie in der ganzen Nachbarschaft die Runde macht
Als Nächstes wirst du völlig missverstanden

Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen
Eins führt zum andern an einem Samstagabend
Kreuz nicht dein Herz, es sei denn, du hoffst zu sterben
Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen

Dunklen Whiskey trinken, harmlose Lügen erzählen