Hangin' Around - The SteelDrivers translation in German

Hangin' Around

If you're ever having one of those days
Where everything is going every way but your way
And you feel like your world is falling down
I'll be hangin' around
If you need someone to listen when you talk
I'll always be right here
Like these pictures on the walls
And as long as you don't ever take them down
I'll be hangin' around

Like that old shirt in the closet that
You won't ever throw away
I'll be there when you need me any time night or day
You may not always see me
But even the sun can hide behind a little cloud
And I'll be hangin' around

Don't you shed a tear because I'm gone
As long this world's turning
You won't ever be alone
And I'd rather see you smile than see you frown
I'll be hangin' around

Like that old shirt in the closet that you won't ever throw away
I'll be there when you need me any time night or day
You may not always see me
But even the sun can hide behind a little cloud
And I'll be hangin' around

Oh, I'll always be up here smiling down
I'll be hangin' around

Ich bleib' da

Wenn du mal einen dieser Tage hast
An denen alles anders läuft, als du willst
Und du das Gefühl hast, deine Welt bricht zusammen
Werde ich da sein
Wenn du jemanden zum Zuhören brauchst, wenn du redest
Werde ich immer genau hier sein
Wie diese Bilder an den Wänden
Und solange du sie niemals abhängst
Werde ich da sein

Wie das alte Hemd im Schrank, das
Du niemals wegwerfen wirst
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst, zu jeder Zeit, Tag oder Nacht
Du siehst mich vielleicht nicht immer
Aber selbst die Sonne kann sich hinter einer kleinen Wolke verstecken
Und ich werde da sein

Vergieß keine Träne, weil ich gegangen bin
Solange sich diese Welt dreht
Wirst du niemals allein sein
Und ich sehe dich lieber lächeln als die Stirn runzeln
Ich werde da sein

Wie das alte Hemd im Schrank, das du niemals wegwerfen wirst
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst, zu jeder Zeit, Tag oder Nacht
Du siehst mich vielleicht nicht immer
Aber selbst die Sonne kann sich hinter einer kleinen Wolke verstecken
Und ich werde da sein

Oh, ich werde immer hier oben sein und herunterlächeln
Ich werde da sein