Lyrics and translation The SteelDrivers - The Bartender

The Bartender

He comes here to drown out the ghost of her goodbye
Lookin' for redemption in his Jameson on ice
Well, I wipe down the bar but I can't wipe away his past
Oh, I just pour another shot o' whiskey in his glass

Some may call me a sinner
But when it's all said and done
I don't pull the trigger
I just load the gun

So, I'll look at your pictures and agree she did you wrong
I'll be the one you lean on, I'll be here all night long
I'm just here to listen, my brother I ain't here to judge
Long as you've got the money, I just serve it up

Some may call me a sinner
But when it's all said and done
I don't pull the trigger
I just load the gun

Some may call me a sinner
But when it's all said and done
I don't pull the trigger
I just load the gun

Some may call me a sinner
But when it's all said and done
I don't pull the trigger
I just load the gun
I just load the gun
I just load the gun

Le Barman

Il vient ici pour noyer le fantôme de ton adieu
Cherchant la rédemption dans son Jameson sur glace
Je nettoie le bar, mais je ne peux pas effacer son passé
Oh, je verse juste un autre verre de whisky dans son verre

Certains peuvent me qualifier de pécheur
Mais quand tout est dit et fait
Je ne tire pas la gâchette
Je charge juste l'arme

Alors, je regarderai tes photos et je conviendrai qu'elle t'a fait du mal
Je serai celui sur qui tu t'appuies, je serai là toute la nuit
Je suis juste là pour écouter, mon frère, je ne suis pas là pour juger
Tant que tu as l'argent, je le sers juste

Certains peuvent me qualifier de pécheur
Mais quand tout est dit et fait
Je ne tire pas la gâchette
Je charge juste l'arme

Certains peuvent me qualifier de pécheur
Mais quand tout est dit et fait
Je ne tire pas la gâchette
Je charge juste l'arme

Certains peuvent me qualifier de pécheur
Mais quand tout est dit et fait
Je ne tire pas la gâchette
Je charge juste l'arme
Je charge juste l'arme
Je charge juste l'arme