The Stills-Young Band - Fontainebleau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Stills-Young Band - Fontainebleau




Fontainebleau
Fontainebleau
Who put the palm
Qui a mis la paume
Over my blonde?
Sur mes cheveux blonds ?
Who put all the tar
Qui a mis tout le goudron
On the morning sand?
Sur le sable du matin ?
Who took everything
Qui a tout pris
From where it once was
De c'était autrefois
And put it where
Et l'a mis
It was last seen?
On l'a vu pour la dernière fois ?
Fontainebleau,
Fontainebleau,
They painted it green
Ils l'ont peint en vert
Fontainebleau,
Fontainebleau,
For the well-to-do
Pour les riches
At the Fontainebleau.
Au Fontainebleau.
There's a palace in the gravy
Il y a un palais dans la sauce
That's holding on and on and on
Qui tient bon et tient bon et tient bon
Even after
Même après
All the blue-haired ladies
Toutes les dames aux cheveux bleus
And the wheelchairs are gone.
Et les fauteuils roulants sont partis.
I guess the reason
Je suppose que la raison
I'm so scared of it
J'ai tellement peur de ça
Is I stayed there once
C'est que j'y suis resté une fois
And I almost fit
Et j'ai presque trouvé ma place
I left before I got out of it
Je suis parti avant de m'en sortir
People were drownin'
Les gens se noyaient
In their own...
Dans leur propre...
Fontainebleau,
Fontainebleau,
Was that me?
Étais-ce moi ?
Fontainebleau,
Fontainebleau,
Well I guess I'll see
Eh bien, je suppose que je vais voir
Fontainebleau.
Fontainebleau.
Fontainebleau,
Fontainebleau,
Where the surfer works
le surfeur travaille
Fontainebleau,
Fontainebleau,
'Til the break of day
Jusqu'au point du jour
Fontainebleau,
Fontainebleau,
'Cause it takes a shark
Parce qu'il faut un requin
Fontainebleau,
Fontainebleau,
To catch a wave at the
Pour attraper une vague au
Fontainebleau.
Fontainebleau.





Writer(s): Neil Young


Attention! Feel free to leave feedback.