Retour a Vega - The Stills translation in German

Retour a Vega

Ça y est, c'est reparti, je me divise en deux
Je suis tout à la fois, l'acteur et le décor
Je ne sais où je vais, où je vais le saurais-je?
Je ne vais nulle part, mais à toute vitesse

L'haleine des camions, le soleil alienant
Sur le toit du Bancroft Building à Montréal
Les filles à moitié nues, je pense à toi souvent
Les filles complètement nues, ça me fait toujours mal

Et puis je reste là, les gens me semblent heureux
Si tu savais souffrir, je m'en porterais mieux
Tu recevras ma lettre déchirante et déchirée
Les larmes de non retour de la chienne crevée

Ça y est, c'est reparti, je me divise en deux
Je suis tout à la fois, l'acteur et le décor
Je ne sais où je vais, où je vais le saurais-je?
Je ne vais nulle part, mais à toute vitesse

Rückkehr nach Vega

Da geht es wieder los, ich teile mich in zwei
Ich bin alles zugleich, der Schauspieler und die Kulisse
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, werde ich es je wissen?
Ich gehe nirgendwohin, aber mit voller Geschwindigkeit

Der Atem der Lastwagen, die entfremdende Sonne
Auf dem Dach des Bancroft Building in Montreal
Die halbnackten Mädchen, ich denke oft an dich
Die völlig nackten Mädchen, das tut mir immer weh

Und dann bleibe ich da, die Leute scheinen glücklich
Wenn du leiden könntest, würde es mir besser gehen
Du wirst meinen zerreißenden und zerrissenen Brief erhalten
Die Tränen der Nicht-Rückkehr der toten Hündin

Da geht es wieder los, ich teile mich in zwei
Ich bin alles zugleich, der Schauspieler und die Kulisse
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, werde ich es je wissen?
Ich gehe nirgendwohin, aber mit voller Geschwindigkeit