Lyrics and translation The Stone Poneys - Toys of Time

Toys of Time

Don′t feel bad when the nice things you've had
Get tattered and must be laid away
The nice things you had
They′re so many grains of sand
And they're only the toys in time's great game
Time gives and time takes away
And don′t look back when your childhood has ended
You knew it couldn′t last forever
The young things the spring brings
Snow covers over
And they're only the toys in time′s great game
Time gives and time takes away
And don't ask why when a close friend dies
Though it feels like a page has been ripped from your life
We run our race in an hourglass in space
And we′re only the toys in time's great game
Time gives and time takes away

Jouets du temps

Ne te sens pas mal lorsque les belles choses que tu as eues
Sont abîmées et doivent être mises de côté
Les belles choses que tu avais
Ce ne sont que des grains de sable
Et ce ne sont que des jouets dans le grand jeu du temps
Le temps donne et le temps reprend
Et ne regarde pas en arrière quand ton enfance sera finie
Tu savais que cela ne pouvait pas durer éternellement
Les jeunes choses que le printemps apporte
La neige recouvre tout
Et ce ne sont que des jouets dans le grand jeu du temps
Le temps donne et le temps reprend
Et ne demande pas pourquoi quand un ami proche meurt
Bien que cela donne l'impression qu'une page a été arrachée de ta vie
Nous courons notre course dans un sablier dans l'espace
Et nous ne sommes que des jouets dans le grand jeu du temps
Le temps donne et le temps reprend