Lyrics and translation The Stone Roses - I Am the Resurrection (Jon Carter Remix)

I Am the Resurrection (Jon Carter Remix)

Down, down, you bring me down
I hear you knocking down my door
And I can′t sleep at night.
Your face it has no place
No room for you inside my house
I need to be alone.
Don't waste your words I don′t need anything from you,
I don't care where you've been or what you plan to do.
Turn, turn, I wish you′d learn
There′s a time and place for everything
I've got to get it through.
Cut loose ′cause you're no use
I couldn′t stand another
Second in your company.
Don't waste your words I don′t need anything from you,
I don't care where you've been or what you plan to do.
Stone me why can′t you see
You′re a no one nowhere washed up baby
Who'd look better dead.
Your tongue is far too long
I don′t like the way it sucks and
Slurs upon my every word.
Don't waste your words I don′t need anything from you,
I don't care where you′ve been or what you plan to do.
I am the resurrection and I am the life,
I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like.
I am the resurrection and I am the life,
I couldn′t ever bring myself to hate you as I′d like.

Je suis la résurrection (remix de Jon Carter)

Bas, bas, tu me fais descendre
Je t'entends frapper à ma porte
Et je ne peux pas dormir la nuit.
Ton visage n'a pas sa place
Pas de place pour toi dans ma maison
J'ai besoin d'être seul.
Ne perds pas tes mots, je n'ai besoin de rien de toi,
Je me fiche de où tu as été ou de ce que tu prévois de faire.
Tourne, tourne, j'aimerais que tu apprennes
Il y a un temps et un lieu pour tout
Je dois le comprendre.
Détache-toi, parce que tu ne sers à rien
Je ne pourrais pas supporter une autre
Seconde en ta compagnie.
Ne perds pas tes mots, je n'ai besoin de rien de toi,
Je me fiche de où tu as été ou de ce que tu prévois de faire.
Lapide-moi, pourquoi ne vois-tu pas
Tu es un personne nulle, nulle part, un bébé raté
Qui aurait l'air mieux mort.
Ta langue est bien trop longue
Je n'aime pas la façon dont elle suce et
Diffame chacun de mes mots.
Ne perds pas tes mots, je n'ai besoin de rien de toi,
Je me fiche de où tu as été ou de ce que tu prévois de faire.
Je suis la résurrection et je suis la vie,
Je n'aurais jamais pu me résoudre à te haïr comme je le voudrais.
Je suis la résurrection et je suis la vie,
Je n'aurais jamais pu me résoudre à te haïr comme je le voudrais.