Waterfall - 12" Remix - The Stone Roses translation in French

Waterfall - 12" Remix

Chimes sing Sunday morn
Today′s the day she's sworn
To steal what she never could own
And race from this hole she calls home

Now you′re at the wheel
Tell me how, how does it feel?
So good to have equalised
To lift up the lids of your eyes

As the miles they disappear
See land begin to clear
Free from the filth and the scum
This American satellite's won

She'll carry on through it all
She′s a waterfall

She′ll carry on through it all
She's a waterfall

See the steeple pine
The hills as old as time
Soon to be put to the test
To be whipped by the winds of the west

Stands on shifting sands
The scales held in her hands
The wind it just whips her and wails
And fills up her brigantine sails

She′ll carry on through it all
She's a waterfall

She′ll carry on through it all
She's a waterfall

Cascade - Remix 12"

Les carillons chantent le dimanche matin
Aujourd'hui est le jour où elle a juré
De voler ce qu'elle n'a jamais pu posséder
Et de fuir ce trou qu'elle appelle sa maison

Maintenant que tu es au volant
Dis-moi comment, comment te sens-tu ?
C'est si bon d'avoir égalisé
Et de soulever les paupières de tes yeux

Alors que les kilomètres disparaissent
On voit la terre commencer à se dégager
Libéré de la crasse et de l'écume
Ce satellite américain a gagné

Elle continuera à travers tout cela
Elle est une cascade

Elle continuera à travers tout cela
Elle est une cascade

Regarde le pin du clocher
Les collines vieilles comme le temps
Bientôt mises à l'épreuve
Pour être fouettées par les vents de l'ouest

Tient sur des sables mouvants
La balance dans ses mains
Le vent ne fait que la fouetter et la faire gémir
Et remplit ses voiles de brigantine

Elle continuera à travers tout cela
Elle est une cascade

Elle continuera à travers tout cela
Elle est une cascade