Lyrics and translation The Stooges - Dirt (Take 7) [False Start]
Ooh,
I
been
dirt
Oh,
j'ai
été
de
la
poussière
And
I
don't
care
Et
je
m'en
fous
Ooh,
I
been
dirt
Oh,
j'ai
été
de
la
poussière
And
I
don't
care
Et
je
m'en
fous
'Cause
I'm
burning
inside
Parce
que
je
brûle
à
l'intérieur
I'm
just
a
yearning
inside
Je
suis
juste
un
désir
à
l'intérieur
And
I'm
the
fire
o'
life
Et
je
suis
le
feu
de
la
vie
Ooh,
I've
been
hurt
Oh,
j'ai
été
blessé
And
I
don't
care
Et
je
m'en
fous
Ooh,
I've
been
hurt
Oh,
j'ai
été
blessé
And
I
don't
care
Et
je
m'en
fous
'Cause
I'm
burning
inside
Parce
que
je
brûle
à
l'intérieur
I'm
just
a
dreaming
this
life
Je
suis
juste
en
train
de
rêver
de
cette
vie
And
do
you
feel
it?
Et
tu
le
sens
?
Said
do
you
feel
it
when
you
touch
me?
Tu
le
sens
quand
tu
me
touches
?
Said
do
you
feel
it
when
you
touch
me?
Tu
le
sens
quand
tu
me
touches
?
There's
a
fire
Il
y
a
un
feu
Well,
it's
a
fire
Eh
bien,
c'est
un
feu
It
was
just
a
burning
C'était
juste
un
brûlant
Yeah,
alright
Ouais,
d'accord
Ooh!
Ooh !
Burning
inside
Brûlant
à
l'intérieur
Burning
Brûlant
Just
a
dreaming
Juste
un
rêve
Just
a
dreaming
Juste
un
rêve
It
was
just
a
dreaming
C'était
juste
un
rêve
It
was
just
a
dreaming
C'était
juste
un
rêve
Play
it
for
me,
babe,
with
love!
Joue
ça
pour
moi,
ma
chérie,
avec
amour !
Burning
inside
Brûlant
à
l'intérieur
Burning
Brûlant
Just
a
dreaming
Juste
un
rêve
Just
a
dreaming
Juste
un
rêve
It
was
just
a
dreaming
C'était
juste
un
rêve
It
was
just
a
dreaming
C'était
juste
un
rêve
Play
it
for
me,
babe,
with
love!
Joue
ça
pour
moi,
ma
chérie,
avec
amour !
Rate the translation
1
Studio Dialogue (21)
2 Studio Dialogue (16)
3 Studio Dialogue (15)
4 Studio Dialogue (14)
5 Studio Dialogue (13)
6 Studio Dialogue (17)
7 Studio Dialogue (24)
8 Studio Dialogue (23)
9 Loose (Take 1) [False Start]
10 Studio Dialogue (12)
11 Fun House (Tape Glitch Fragment)
12 Lost In the Future (Take 2) [False Start]
13 Lost In the Future (Take 3)
14 Loose (Take 4)
15 Lost In the Future (False Start -#2)
16 Lost In the Future (Take 1)
17 Loose (Take 5)
18 Loose (Take 6)
19 Loose (Take 7) [False Start]
20 Loose (Take 9)
21 Loose (Take 1)
22 Loose (Take 11)
23 Loose - Take 2
24 Loose (Take 12)
25 Loose (Take 13)
26 Loose (Take 14)
27 Lost In the Future (False Start -#1)
28 Fun House (Take 1)
29 1970 - Incomplete
30 1970 - Take 1
31 1970 - Take 2
32 1970 - Take 3
33 1970 - Take 4
34 Down On The Street - Take 1
35 Loose (Take 15)
36 Loose (Take 3)
37 Down On the Street (Take 2) [False Start]
38 Down On the Street (Take 3) [False Start]
39 1970 - Take 5
40 Dirt (Take 11) [False Start]
41 Dirt (Take 7) [False Start]
42 Fun House (Take 1) [False Start]
43 1970 (Take 6) [False Start]
44 T.V. Eye (Take 10) [False Start]
45 T.V. Eye (Take 4) [False Start]
46 T.V. Eye (Take 2) [False Start]
47 Down On the Street (Take 14) [False Start]
48 Down On the Street (Take 12) [False Start]
49 Down On the Street (Take 9) [False Start]
50 Down On the Street (Take 7) [False Start]
51 Loose (Take 26) [False Start]
52 Loose (Take 25) [False Start]
53 Loose (Take 21) [False Start]
54 Loose (Take 18) [False Start]
55 Loose (Take 17) [False Start]
56 Down On the Street (Take 11) [False Start]
57 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 2]
58 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 1]
59 Studio Dialogue - #11
60 Studio Dialogue (#3)
61 Studio Dialogue - #4
62 Studio Dialogue - #7
63 Studio Dialogue - #8
2 Studio Dialogue (16)
3 Studio Dialogue (15)
4 Studio Dialogue (14)
5 Studio Dialogue (13)
6 Studio Dialogue (17)
7 Studio Dialogue (24)
8 Studio Dialogue (23)
9 Loose (Take 1) [False Start]
10 Studio Dialogue (12)
11 Fun House (Tape Glitch Fragment)
12 Lost In the Future (Take 2) [False Start]
13 Lost In the Future (Take 3)
14 Loose (Take 4)
15 Lost In the Future (False Start -#2)
16 Lost In the Future (Take 1)
17 Loose (Take 5)
18 Loose (Take 6)
19 Loose (Take 7) [False Start]
20 Loose (Take 9)
21 Loose (Take 1)
22 Loose (Take 11)
23 Loose - Take 2
24 Loose (Take 12)
25 Loose (Take 13)
26 Loose (Take 14)
27 Lost In the Future (False Start -#1)
28 Fun House (Take 1)
29 1970 - Incomplete
30 1970 - Take 1
31 1970 - Take 2
32 1970 - Take 3
33 1970 - Take 4
34 Down On The Street - Take 1
35 Loose (Take 15)
36 Loose (Take 3)
37 Down On the Street (Take 2) [False Start]
38 Down On the Street (Take 3) [False Start]
39 1970 - Take 5
40 Dirt (Take 11) [False Start]
41 Dirt (Take 7) [False Start]
42 Fun House (Take 1) [False Start]
43 1970 (Take 6) [False Start]
44 T.V. Eye (Take 10) [False Start]
45 T.V. Eye (Take 4) [False Start]
46 T.V. Eye (Take 2) [False Start]
47 Down On the Street (Take 14) [False Start]
48 Down On the Street (Take 12) [False Start]
49 Down On the Street (Take 9) [False Start]
50 Down On the Street (Take 7) [False Start]
51 Loose (Take 26) [False Start]
52 Loose (Take 25) [False Start]
53 Loose (Take 21) [False Start]
54 Loose (Take 18) [False Start]
55 Loose (Take 17) [False Start]
56 Down On the Street (Take 11) [False Start]
57 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 2]
58 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 1]
59 Studio Dialogue - #11
60 Studio Dialogue (#3)
61 Studio Dialogue - #4
62 Studio Dialogue - #7
63 Studio Dialogue - #8
Attention! Feel free to leave feedback.