Lyrics and translation The Stooges - Fun House (Take 4)
Callin′
from
the
fun
house
with
my
song.
Je
t'appelle
de
la
maison
amusante
avec
ma
chanson.
We
been
separated
baby
far
too
long.
On
a
été
séparés
bébé
bien
trop
longtemps.
Callin'
all
you
whoop-de
pretty
things.
J'appelle
toutes
les
jolies
choses
que
tu
fais.
Shinin′
in
your
freedom
come
and
be
my
rings.
Brillant
dans
ta
liberté,
viens
être
mes
anneaux.
Hold
me
tight
--
callin'
from
the
fun
house.
Serre-moi
fort
- j'appelle
de
la
maison
amusante.
Hold
me
tight
--
callin'
from
the
fun
house.
Serre-moi
fort
- j'appelle
de
la
maison
amusante.
Yeah,
i
came
to
play
and
i
mean
to
play
around.
Ouais,
je
suis
venu
jouer
et
j'ai
l'intention
de
jouer.
Yeah,
i
came
to
play
and
i
mean
to
play
real
good.
Ouais,
je
suis
venu
jouer
et
j'ai
l'intention
de
jouer
vraiment
bien.
Yeah,
i
came
to
play.
Ouais,
je
suis
venu
jouer.
Little
baby
girlie,
little
baby
boy.
Petite
fille
bébé,
petit
garçon
bébé.
Cover
me
with
lovin′
in
a
bundle
o′
joy.
Couvre-moi
d'amour
dans
un
paquet
de
joie.
Do
i
care
to
show
you
what
i'm
dreamin′
of.
Est-ce
que
je
tiens
à
te
montrer
ce
dont
je
rêve
?
Do
i
dare
to
whoop
ya
with
my
love.
Est-ce
que
j'ose
te
faire
vibrer
avec
mon
amour
?
Every
little
baby
knows
just
what
i
mean
livin'
in
division
in
a
shiftin′
scene.
Chaque
petit
bébé
sait
ce
que
je
veux
dire
vivre
dans
la
division
dans
une
scène
changeante.
Hold
me
tight
--
callin'
from
the
fun
house.
Serre-moi
fort
- j'appelle
de
la
maison
amusante.
Hold
me
tight
--
callin′
from
the
fun
house.
Serre-moi
fort
- j'appelle
de
la
maison
amusante.
Yeah,
i
came
to
play.
Ouais,
je
suis
venu
jouer.
I
came
to
play.
Je
suis
venu
jouer.
We
been
separated.
On
a
été
séparés.
We
been
separated.
On
a
été
séparés.
A
little
too
long.
Un
peu
trop
longtemps.
Yeah,
i
came
to
play.
Ouais,
je
suis
venu
jouer.
Yeah,
fun
house
boy
will
steal
your
heart
away.
Ouais,
le
garçon
de
la
maison
amusante
te
volera
ton
cœur.
Yeah,
fun
house
boy
will
steal
your
heart
away.
Ouais,
le
garçon
de
la
maison
amusante
te
volera
ton
cœur.
Steal.
Volera.
I
came
to
play.
Je
suis
venu
jouer.
I
came
to
play.
Je
suis
venu
jouer.
I
came
to
play...
baby.
Je
suis
venu
jouer...
bébé.
Yeah,
i
came
to
play.
Ouais,
je
suis
venu
jouer.
I
came
to
play
Je
suis
venu
jouer
Rate the translation
1
Down On The Street - Mono Single Edit
2 Lost In the Future (False Start -#2)
3 Lost In the Future (False Start -#1)
4 Lost In the Future (Take 3)
5 Dirt - False Start Take 7
6 Studio Dialogue (#22)
7 Down On The Street - False Start Take 7
8 Down On the Street (False Start Take 11)
9 Freak (Take 1)
10 Loose (False Start Take 21)
11 Loose (False Start Take 17)
12 Loose (False Start Take 3)
13 I Feel Alright - Mono Single Edit
14 Loose (False Start Take 26)
15 Down On The Street - False Start Take 14
16 Fun House - False Start Take 1
17 T.V. Eye - False Start Take 10
18 Slide
19 Loose (False Start Take 18)
20 Down On The Street - False Start Take 2
21 Fun House - Tape Glitch Fragement
22 T.V. Eye - False Start Take 4
23 T.V. Eye - False Start Take 2
24 Down On the Street (False Start Take 12)
25 Freak - Take 2
26 Dirt - False Start Take 11
27 See That Cat
28 Down On the Street (False Start Take 3)
29 Loose - False Start Take 1
30 Loose (False Start Take 7)
31 1970 - False Start Take 6
32 Loose (False Start Take 25)
33 Slide - Take 1
34 Down On the Street (False Start Take 9)
35 Lost In the Future (Take 1)
36 1970 - Incomplete
37 T.V. Eye (Take 9)
38 T.V. Eye (Take 8)
39 T.V. Eye (Take 7)
40 T.V. Eye - Take 5
41 T.V. Eye (Take 6)
42 T.V. Eye (Take 3)
43 T.V. Eye (Take 11)
44 T.V. Eye (Take 12)
45 T.V. Eye (Take 14)
46 T.V. Eye (Take 13)
47 T.V. Eye (Take 1)
48 Loose (Take 9)
49 Loose (Take 3)
50 Loose (Take 4)
51 Loose (Take 5)
52 Loose (Take 6)
53 Loose (Take 28)
54 Loose (Take 27)
55 Loose (Take 24)
56 Loose (Take 23)
57 Loose - Take 22
58 Loose (Take 20)
59 Loose - Take 16
60 Loose - Take 2
61 Loose (Take 19)
62 Loose (Take 11)
63 Loose (Take 12)
64 Loose (Take 15)
65 Loose (Take 14)
66 Loose (Take 1)
67 Loose - Demo
68 Fun House (Take 5)
69 Fun House (Take 4)
70 Fun House (Take 1)
71 Fun House - Take 3
72 Fun House - Take 2
73 Down On The Street - Take 8
74 Down On The Street - Take 6
75 Down On the Street (Take 5)
76 Down On the Street (Take 4)
77 Down On the Street (Take 3)
78 Down On the Street (Take 2)
79 Down On the Street (Take 15)
80 Down On the Street (Take 13)
81 Down On the Street (Take 10)
82 Down On The Street - Take 1
83 Loose (Take 13)
84 Dirt (Take 12)
85 Dirt - Take 10
86 Dirt (Take 9)
87 Dirt (Take 8)
88 Dirt (Take 6)
89 Dirt - Take 5
90 Dirt - Take 4
91 Dirt (Take 3)
92 Dirt (Take 2)
93 1970 (Take 8)
94 1970 (Take 7)
95 Dirt (Take 1)
96 1970 - Take 5
97 1970 - Take 4
98 1970 - Take 3
99 1970 - Take 2
100 1970 - Take 1
101 Dirt
102 Studio Dialogue - #11
103 Studio Dialogue - #19
104 Studio Dialogue - #18
105 Studio Dialogue - #20
106 Studio Dialogue (17)
107 Studio Dialogue - #4
108 Studio Dialogue - #7
109 Studio Dialogue - #8
110 Studio Dialogue - #26
111 Studio Dialogue - #25
112 Studio Dialogue (24)
113 Studio Dialogue (23)
114 Studio Dialogue - #33
115 Studio Dialogue - #32
116 Studio Dialogue - #31
117 Studio Dialogue - #30
118 Studio Dialogue - #29
119 Studio Dialogue - #28
120 Studio Dialogue - #27
121 Studio Dialogue (21)
122 Studio Dialogue (#3)
123 Studio Dialogue (12)
124 Studio Dialogue (13)
125 Studio Dialogue (14)
126 Studio Dialogue (15)
127 Studio Dialogue (16)
2 Lost In the Future (False Start -#2)
3 Lost In the Future (False Start -#1)
4 Lost In the Future (Take 3)
5 Dirt - False Start Take 7
6 Studio Dialogue (#22)
7 Down On The Street - False Start Take 7
8 Down On the Street (False Start Take 11)
9 Freak (Take 1)
10 Loose (False Start Take 21)
11 Loose (False Start Take 17)
12 Loose (False Start Take 3)
13 I Feel Alright - Mono Single Edit
14 Loose (False Start Take 26)
15 Down On The Street - False Start Take 14
16 Fun House - False Start Take 1
17 T.V. Eye - False Start Take 10
18 Slide
19 Loose (False Start Take 18)
20 Down On The Street - False Start Take 2
21 Fun House - Tape Glitch Fragement
22 T.V. Eye - False Start Take 4
23 T.V. Eye - False Start Take 2
24 Down On the Street (False Start Take 12)
25 Freak - Take 2
26 Dirt - False Start Take 11
27 See That Cat
28 Down On the Street (False Start Take 3)
29 Loose - False Start Take 1
30 Loose (False Start Take 7)
31 1970 - False Start Take 6
32 Loose (False Start Take 25)
33 Slide - Take 1
34 Down On the Street (False Start Take 9)
35 Lost In the Future (Take 1)
36 1970 - Incomplete
37 T.V. Eye (Take 9)
38 T.V. Eye (Take 8)
39 T.V. Eye (Take 7)
40 T.V. Eye - Take 5
41 T.V. Eye (Take 6)
42 T.V. Eye (Take 3)
43 T.V. Eye (Take 11)
44 T.V. Eye (Take 12)
45 T.V. Eye (Take 14)
46 T.V. Eye (Take 13)
47 T.V. Eye (Take 1)
48 Loose (Take 9)
49 Loose (Take 3)
50 Loose (Take 4)
51 Loose (Take 5)
52 Loose (Take 6)
53 Loose (Take 28)
54 Loose (Take 27)
55 Loose (Take 24)
56 Loose (Take 23)
57 Loose - Take 22
58 Loose (Take 20)
59 Loose - Take 16
60 Loose - Take 2
61 Loose (Take 19)
62 Loose (Take 11)
63 Loose (Take 12)
64 Loose (Take 15)
65 Loose (Take 14)
66 Loose (Take 1)
67 Loose - Demo
68 Fun House (Take 5)
69 Fun House (Take 4)
70 Fun House (Take 1)
71 Fun House - Take 3
72 Fun House - Take 2
73 Down On The Street - Take 8
74 Down On The Street - Take 6
75 Down On the Street (Take 5)
76 Down On the Street (Take 4)
77 Down On the Street (Take 3)
78 Down On the Street (Take 2)
79 Down On the Street (Take 15)
80 Down On the Street (Take 13)
81 Down On the Street (Take 10)
82 Down On The Street - Take 1
83 Loose (Take 13)
84 Dirt (Take 12)
85 Dirt - Take 10
86 Dirt (Take 9)
87 Dirt (Take 8)
88 Dirt (Take 6)
89 Dirt - Take 5
90 Dirt - Take 4
91 Dirt (Take 3)
92 Dirt (Take 2)
93 1970 (Take 8)
94 1970 (Take 7)
95 Dirt (Take 1)
96 1970 - Take 5
97 1970 - Take 4
98 1970 - Take 3
99 1970 - Take 2
100 1970 - Take 1
101 Dirt
102 Studio Dialogue - #11
103 Studio Dialogue - #19
104 Studio Dialogue - #18
105 Studio Dialogue - #20
106 Studio Dialogue (17)
107 Studio Dialogue - #4
108 Studio Dialogue - #7
109 Studio Dialogue - #8
110 Studio Dialogue - #26
111 Studio Dialogue - #25
112 Studio Dialogue (24)
113 Studio Dialogue (23)
114 Studio Dialogue - #33
115 Studio Dialogue - #32
116 Studio Dialogue - #31
117 Studio Dialogue - #30
118 Studio Dialogue - #29
119 Studio Dialogue - #28
120 Studio Dialogue - #27
121 Studio Dialogue (21)
122 Studio Dialogue (#3)
123 Studio Dialogue (12)
124 Studio Dialogue (13)
125 Studio Dialogue (14)
126 Studio Dialogue (15)
127 Studio Dialogue (16)
Attention! Feel free to leave feedback.