Lyrics and translation The Stooges - Loose (Remastered Version)

Loose (Remastered Version)

Détaché (Version remasterisée)

Now look out

Maintenant, fais attention

I took a record of pretty music

J'ai pris un disque de musique douce

I went down and baby you can tell

Je suis descendu et ma chérie, tu peux le dire

I took a record of pretty music

J'ai pris un disque de musique douce

Now I'm putting it to you straight from hell

Maintenant, je te le fais écouter directement de l'enfer

I'll stick it deep inside

Je vais le planter profondément à l'intérieur

I'll stick it deep inside

Je vais le planter profondément à l'intérieur

Cause I'm loose

Parce que je suis détaché

I feel fine to be dancin', baby

Je me sens bien de danser, ma chérie

I feel fine, I'm a shakin' leaf

Je me sens bien, je suis une feuille qui tremble

I feel fine to be dancin', baby

Je me sens bien de danser, ma chérie

Cause it's love, yeah I do believe

Parce que c'est l'amour, oui je le crois

I'll stick it deep inside

Je vais le planter profondément à l'intérieur

I'll stick it deep inside

Je vais le planter profondément à l'intérieur

Cause I'm loose

Parce que je suis détaché

And I'll stick it deep inside

Et je vais le planter profondément à l'intérieur

And I'll stick it hey

Et je vais le planter, hey

Well I'm loose, well I'm loose

Eh bien, je suis détaché, eh bien, je suis détaché

Well I'm loose

Eh bien, je suis détaché

Rate the translation

Writer(s): RON ASHETON, THE STOOGES (AKA: JAMES OSTERBERG, SCOTT ASHETON), DAVID ALEXANDER

Album

The Stooges Collection - Australian Tour Edition

date of release

14-01-2011

1 Gimme Danger
2 1970 - Take 3
3 No Fun - Cale Mix
4 1969 - Alternate Vocal
5 Fun House - Live At Ungano's, August 17, 1970
6 1970 (Live At Ungano's, August 17, 1970)
7 T.V. Eye - Live At Ungano's, August 17, 1970
8 Down On The Street - Live At Ungano's, August 17, 1970
9 Your Pretty Face Is Going To Hell
10 We Will Fall (Remastered Version)
11 I Wanna Be Your Dog
12 Raw Power
13 Fun House (Remasterd Version)
14 Ann (Remastered Version)
15 1970 (Remastered Version)
16 1969 (Remastered Version)
17 No Fun (Remasterd Version)
18 Search and Destroy
19 Penetration
20 Down On the Street (Remastered Version)
21 Loose (Remastered Version)
22 T.V. Eye (Remastered Version)
23 Fun House - Take 2 Edit

More albums