Loose (Take 18) [False Start] - The Stoogestranslation in German

Loose (Take 18) [False Start]

Loose (Take 18) [Fehlstart]

Now look out

Jetzt pass auf

I took a record of pretty music

Ich nahm eine Platte mit schöner Musik

I went down and baby you can tell

Ich ging hinunter und Baby, du kannst es sehen

I took a record of pretty music

Ich nahm eine Platte mit schöner Musik

Now I'm putting it to you straight from hell

Jetzt bringe ich es dir direkt aus der Hölle

I'll stick it deep inside

Ich stecke es tief hinein

I'll stick it deep inside

Ich stecke es tief hinein

Cause I'm loose

Weil ich locker bin

I feel fine to be dancin', baby

Ich fühle mich gut beim Tanzen, Baby

I feel fine, I'm a shakin' leaf

Ich fühle mich gut, bin ein zitterndes Blatt

I feel fine to be dancin', baby

Ich fühle mich gut beim Tanzen, Baby

Cause it's love, yeah I do believe

Denn das ist Liebe, ja ich glaube es

I'll stick it deep inside

Ich stecke es tief hinein

I'll stick it deep inside

Ich stecke es tief hinein

Cause I'm loose

Weil ich locker bin

And I'll stick it deep inside

Und ich stecke es tief hinein

And I'll stick it hey

Und ich stecke es, hey

Well I'm loose, well I'm loose

Also ich bin locker, also ich bin locker

Well I'm loose

Also ich bin locker

Rate the translation

Writer(s): David Alexander, Ron Asheton, The Stooges (aka: James Osterberg, Scott Asheton)

Album

1970: The Complete Fun House Sessions

date of release

23-08-2005

1 Studio Dialogue (21)
2 Studio Dialogue (16)
3 Studio Dialogue (15)
4 Studio Dialogue (14)
5 Studio Dialogue (13)
6 Studio Dialogue (17)
7 Studio Dialogue (24)
8 Studio Dialogue (23)
9 Loose (Take 1) [False Start]
10 Studio Dialogue (12)
11 Fun House (Tape Glitch Fragment)
12 Lost In the Future (Take 2) [False Start]
13 Lost In the Future (Take 3)
14 Loose (Take 4)
15 Lost In the Future (False Start -#2)
16 Lost In the Future (Take 1)
17 Loose (Take 5)
18 Loose (Take 6)
19 Loose (Take 7) [False Start]
20 Loose (Take 9)
21 Loose (Take 1)
22 Loose (Take 11)
23 Loose - Take 2
24 Loose (Take 12)
25 Loose (Take 13)
26 Loose (Take 14)
27 Lost In the Future (False Start -#1)
28 Fun House (Take 1)
29 1970 - Incomplete
30 1970 - Take 1
31 1970 - Take 2
32 1970 - Take 3
33 1970 - Take 4
34 Down On The Street - Take 1
35 Loose (Take 15)
36 Loose (Take 3)
37 Down On the Street (Take 2) [False Start]
38 Down On the Street (Take 3) [False Start]
39 1970 - Take 5
40 Dirt (Take 11) [False Start]
41 Dirt (Take 7) [False Start]
42 Fun House (Take 1) [False Start]
43 1970 (Take 6) [False Start]
44 T.V. Eye (Take 10) [False Start]
45 T.V. Eye (Take 4) [False Start]
46 T.V. Eye (Take 2) [False Start]
47 Down On the Street (Take 14) [False Start]
48 Down On the Street (Take 12) [False Start]
49 Down On the Street (Take 9) [False Start]
50 Down On the Street (Take 7) [False Start]
51 Loose (Take 26) [False Start]
52 Loose (Take 25) [False Start]
53 Loose (Take 21) [False Start]
54 Loose (Take 18) [False Start]
55 Loose (Take 17) [False Start]
56 Down On the Street (Take 11) [False Start]
57 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 2]
58 Freak (Later Titled "LA Blues") [Take 1]
59 Studio Dialogue - #11
60 Studio Dialogue (#3)
61 Studio Dialogue - #4
62 Studio Dialogue - #7
63 Studio Dialogue - #8

More albums