Lyrics and translation The Stooges - No Fun

No Fun

No fun, my babe, no fun
No fun, my babe, no fun
No fun to hang around, feelin' that same old way
No fun to hang around, freaked out for another day

No fun, my babe, no fun
No fun, my babe, no fun
No fun to be alone, walking by myself
No fun to be alone, in love with nobody else

Well maybe go out, maybe stay home
Maybe call Mom on the telephone
Well come on, well come on
Well come on, well come on
Well come on, well come on
Well come on, well come on

No fun to be alone
No fun to be alone
Hang on, don't you lemme go
No fun to be alone

I said I feel alone
I said I feel alone
No fun

Well I said, well I said
Come on Ron, I say come on Ron
I say come on Ron lemme
I say come on Ron lemme hear you tell 'em
Lemme hear you
Tell 'em how I, tell 'em how I
Tell 'em how I, tell 'em how I
Tell 'em how I, tell 'em how I feel, yeah, my man

Well come on
Well come on
Well come on
Well come on
Well come on

I gotta, gotta, gotta
I gotta, gotta, gotta
Yeah

Yeah my man
Oh, come on
Oh come on
I say, I say, come on

Никакого удовольствия

Никакого удовольствия, детка, никакого удовольствия
Никакого удовольствия, детка, никакого удовольствия
Никакого удовольствия торчать здесь, чувствуя то же самое
Никакого удовольствия торчать здесь, будучи чокнутым еще один день

Никакого удовольствия, детка, никакого удовольствия
Никакого удовольствия, детка, никакого удовольствия
Никакого удовольствия быть одному, гулять самому по себе
Никакого удовольствия быть одному, влюбленному ни в кого больше

Может быть, выйти, может быть, остаться дома
Может быть, позвонить маме по телефону
Ну давай же, ну давай же
Ну давай же, ну давай же
Ну давай же, ну давай же
Ну давай же, ну давай же

Никакого удовольствия быть одному
Никакого удовольствия быть одному
Держись, не отпускай меня
Никакого удовольствия быть одному

Я сказал, что чувствую себя одиноким
Я сказал, что чувствую себя одиноким
Никакого удовольствия

Ну, я сказал, ну, я сказал
Давай, Рон, я говорю, давай, Рон
Я говорю, давай, Рон, позволь мне
Я говорю, давай, Рон, позволь мне сказать им
Позволь мне
Сказать им, как я, сказать им, как я
Сказать им, как я, сказать им, как я
Сказать им, как я, сказать им, как я себя чувствую, да, мой друг

Ну давай же
Ну давай же
Ну давай же
Ну давай же
Ну давай же

Я должен, должен, должен
Я должен, должен, должен
Да

Да, мой друг
О, давай же
О, давай же
Я говорю, я говорю, давай же