Lyrics and translation The Stooges - Open Up & Bleed - Detroit Rehearsals Spring 1973
I
been
pushed.
J'ai
été
poussé.
I
been
shoved
too
long
J'ai
été
bousculé
trop
longtemps
They
even
tried
to
buy
my
song
Ils
ont
même
essayé
d'acheter
ma
chanson
But
it
ain't
gonna
be
that
way
no
more
Mais
ça
ne
va
plus
être
comme
ça
I
been
hurt.
I
been
shut
inside
J'ai
été
blessé.
J'ai
été
enfermé
à
l'intérieur
I've
even
tried
to
fix
and
die
J'ai
même
essayé
de
réparer
et
de
mourir
But
I'm
just
gonna
kick
out
through
that
door
Mais
je
vais
juste
donner
un
coup
de
pied
pour
sortir
par
cette
porte
Yeah,
tell
me
lies,
and
place
your
lovin'
arms
around
me
Ouais,
dis-moi
des
mensonges,
et
place
tes
bras
aimants
autour
de
moi
I've
been
caged,
like
a
wild
cat
J'ai
été
en
cage,
comme
un
chat
sauvage
By
fools
who
don't
know
where
its
at
Par
des
imbéciles
qui
ne
savent
pas
où
ça
se
trouve
But
it
ain't
gonna
be
that
way
no
more
Mais
ça
ne
va
plus
être
comme
ça
In
my
head
there's
a
cry
of
pain
Dans
ma
tête,
il
y
a
un
cri
de
douleur
I
wear
my
heart
out
and
kill
my
brain
J'use
mon
cœur
et
tue
mon
cerveau
But
I'm
just
kick
out
through
that
door
Mais
je
vais
juste
donner
un
coup
de
pied
pour
sortir
par
cette
porte
Yeah,
tell
me
lies
and
place
your
lovin'
arms
around
me
Ouais,
dis-moi
des
mensonges
et
place
tes
bras
aimants
autour
de
moi
Don't
it
make
ya,
make
ya
wanna
open
up
and
bleed?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie,
envie
de
t'ouvrir
et
de
saigner
?
I'm
a
bitter
man
Je
suis
un
homme
amer
But
anyone
can
see
Mais
n'importe
qui
peut
voir
You
wont
get
me
Tu
ne
m'auras
pas
Down
on
my
knees
À
genoux
Rate the translation
1
Johanna - The Return To New York CBS Studios/Live At Max’s Kansas City July 1973
2 Cock in My Pocket - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
3 Open Up & Bleed (The Return To New York CBS Studios & Live At Max's Kansas City July 1973)
4 Raw Power - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
5 I Need Somebody - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
6 Open Up & Bleed (Bimbos 365 Club S.F Jan 1974)
7 Head On - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
8 Gimme Danger - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
9 Open Up & Bleed - Detroit Rehearsals Spring 1973
10 I Need Somebody - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
11 Head On Curve - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
12 Cry for Me / Pinpoint Eyes - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
13 Rubber Legs #2 - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
14 Search & Destroy - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
15 Rubber Legs #1 - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
16 Heavy Liquid - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
17 Head On - Whisky A GO GO L.A October 1973
18 Gimme Danger - Whisky A GO GO L.A October 1973
19 Search & Destroy - Whisky A GO GO L.A October 1973
20 I Need Somebody - Whisky A GO GO L.A October 1973
21 Heavy Liquid - Whisky A GO GO L.A October 1973
22 Cock in My Pocket (Whisky A GO GO L.A October 1973)
23 Open Up & Bleed - Whisky A GO GO L.A October 1973
24 Head On - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
25 Wet My Bed - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
26 I Got Nothing - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
27 Raw Power - Whisky A GO GO L.A October 1973
28 She Creatures of the Hollywood Hills - Detroit Rehearsals Spring 1973
29 Untitled (Hey Baby) - Detroit Rehearsals Spring 1973
30 Jesus Loves the Stooges - Detroit Rehearsals Spring 1973
31 Louie Louie - The Olympic Studio Tapes, London July 1972
32 Money - The Olympic Studio Tapes, London July 1972
33 I'm Sick of You (Bonus Track Recorded London '72)
34 Tight Pants - Bonus Track Recorded London '72
35 Scene Of The Crime - Bonus Track Recorded London '72
36 Head On Curve - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
37 I Need Somebody - Sweet Child - I Like the Way You Walk - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
38 Search and Destroy - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
39 Raw Power - Detroit Rehearsals, Spring 1973
40 Head On - Detroit Rehearsals Spring 1973
41 Wild Love - Detroit Rehearsals Spring 1973
42 Till the End of the Night - Detroit Rehearsals Spring 1973
43 Cock in My Pocket - Detroit Rehearsals Spring 1973
44 Gimme Danger - Detroit Rehearsals Spring 1973
45 Death Trip - Detroit Rehearsals Spring 1973
46 Search & Destroy - Detroit Rehearsals Spring 1973
47 How It Hurts (Rubber Legs) - Detroit Rehearsals Spring 1973
48 Johanna - Detroit Rehearsals Spring 1973
49 Born in a Trailer - Detroit Rehearsals Spring 1973
50 Dick Clark Interview - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
2 Cock in My Pocket - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
3 Open Up & Bleed (The Return To New York CBS Studios & Live At Max's Kansas City July 1973)
4 Raw Power - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
5 I Need Somebody - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
6 Open Up & Bleed (Bimbos 365 Club S.F Jan 1974)
7 Head On - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
8 Gimme Danger - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
9 Open Up & Bleed - Detroit Rehearsals Spring 1973
10 I Need Somebody - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
11 Head On Curve - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
12 Cry for Me / Pinpoint Eyes - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
13 Rubber Legs #2 - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
14 Search & Destroy - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
15 Rubber Legs #1 - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
16 Heavy Liquid - The Return To New York CBS Studios & Live At Max’s Kansas City July 1973
17 Head On - Whisky A GO GO L.A October 1973
18 Gimme Danger - Whisky A GO GO L.A October 1973
19 Search & Destroy - Whisky A GO GO L.A October 1973
20 I Need Somebody - Whisky A GO GO L.A October 1973
21 Heavy Liquid - Whisky A GO GO L.A October 1973
22 Cock in My Pocket (Whisky A GO GO L.A October 1973)
23 Open Up & Bleed - Whisky A GO GO L.A October 1973
24 Head On - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
25 Wet My Bed - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
26 I Got Nothing - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
27 Raw Power - Whisky A GO GO L.A October 1973
28 She Creatures of the Hollywood Hills - Detroit Rehearsals Spring 1973
29 Untitled (Hey Baby) - Detroit Rehearsals Spring 1973
30 Jesus Loves the Stooges - Detroit Rehearsals Spring 1973
31 Louie Louie - The Olympic Studio Tapes, London July 1972
32 Money - The Olympic Studio Tapes, London July 1972
33 I'm Sick of You (Bonus Track Recorded London '72)
34 Tight Pants - Bonus Track Recorded London '72
35 Scene Of The Crime - Bonus Track Recorded London '72
36 Head On Curve - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
37 I Need Somebody - Sweet Child - I Like the Way You Walk - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
38 Search and Destroy - Morgan Sound Studios, Ypsilanti Michigan March 1973
39 Raw Power - Detroit Rehearsals, Spring 1973
40 Head On - Detroit Rehearsals Spring 1973
41 Wild Love - Detroit Rehearsals Spring 1973
42 Till the End of the Night - Detroit Rehearsals Spring 1973
43 Cock in My Pocket - Detroit Rehearsals Spring 1973
44 Gimme Danger - Detroit Rehearsals Spring 1973
45 Death Trip - Detroit Rehearsals Spring 1973
46 Search & Destroy - Detroit Rehearsals Spring 1973
47 How It Hurts (Rubber Legs) - Detroit Rehearsals Spring 1973
48 Johanna - Detroit Rehearsals Spring 1973
49 Born in a Trailer - Detroit Rehearsals Spring 1973
50 Dick Clark Interview - Bimbos 365 Club S.F Jan 1974
Attention! Feel free to leave feedback.