Lyrics and translation The Stooges - Open Up And Bleed

Open Up And Bleed

I been pushed.
I been shoved too long
They even tried to buy my song
But it ain′t gonna be that way no more

I been hurt. I been shut inside
I've even tried to fix and die
But I′m just gonna kick out through that door

Yeah, tell me lies, and place your lovin' arms around me

I've been caged, like a wild cat
By fools who don′t know where its at
But it ain′t gonna be that way no more
In my head there's a cry of pain
I wear my heart out and kill my brain
But I′m just kick out through that door

Yeah, tell me lies and place your lovin' arms around me

Don′t it make ya, make ya wanna open up and bleed?

I'm a bitter man
But anyone can see
You wont get me
Down on my knees

Ouvre-toi et saigne

J'ai été poussé.
J'ai été bousculé trop longtemps
Ils ont même essayé d'acheter ma chanson
Mais ça ne va plus être comme ça

J'ai été blessé. J'ai été enfermé à l'intérieur
J'ai même essayé de réparer et de mourir
Mais je vais juste me mettre à taper à cette porte

Ouais, dis-moi des mensonges, et mets tes bras d'amour autour de moi

J'ai été en cage, comme un chat sauvage
Par des imbéciles qui ne savent pas où c'est
Mais ça ne va plus être comme ça
Dans ma tête, il y a un cri de douleur
Je porte mon cœur à l'extérieur et je tue mon cerveau
Mais je vais juste me mettre à taper à cette porte

Ouais, dis-moi des mensonges et mets tes bras d'amour autour de moi

Est-ce que ça ne te donne pas envie, ça ne te donne pas envie de t'ouvrir et de saigner ?

Je suis un homme amer
Mais tout le monde peut voir
Tu ne m'auras pas
À genoux