Lyrics and translation The Stooges - Ready to Die

Ready to Die

Got a depression and it won't let go
Got a depression and I hate it so
I'm shootin' for the sky
'Cause I'm ready to die
Die, die
It's an lonesome town and it's got me down
What a luxury to wear this frown
I'm shooting for the sky
'Cause I'm ready to die
Die, die
Now this lonely skin is wearing thin
I'm a hangin' judge of the world I'm in
I'm shootin' for the sky
'Cause I'm ready to die
Die, die
I'm shootin' for the sky
'Cause I'm ready to die
Die, die

Prêt à mourir (Ready to Die)

Une dépression m'envahit et ne me lâche pas
Une dépression que je déteste tant
Je vise le ciel
Car je suis prêt à mourir
Mourir, mourir
Une ville solitaire qui m'abat
Quel luxe de porter ce froncement de sourcils
Je vise le ciel
Car je suis prêt à mourir
Mourir, mourir
Maintenant, ma peau solitaire s'amincit
Je suis un juge suspendu dans le monde où je suis
Je vise le ciel
Car je suis prêt à mourir
Mourir, mourir
Je vise le ciel
Car je suis prêt à mourir
Mourir, mourir