Lyrics and translation The Stooges - Your Pretty Face Is Going To Hell

Your Pretty Face Is Going To Hell

Твое милое личико попадет в ад

Awwright! Woooohhhh!

Хорошо! Вуууууу!

A pretty face and a dirty look

Милое личико и грязный взгляд

Knew right away that i′d have to get my hooks in you

Сразу понял, что должен запустить в тебя свои когти

Yeah yeah yeah

Да, да, да

I'm running low on my memories

У меня заканчиваются воспоминания

If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a disease, uhuh

Если хочешь устроить скандал, детка, ты должна быть заразой, угу

I say yeah yeah

Я говорю да, да

I need it all, baby, that′s no lie

Мне нужно все, детка, это не ложь

I need a lover with an alibi

Мне нужна любовница с алиби

I wanna fall into a love so sweet

Я хочу упасть в такую сладкую любовь

Honey baby baby I'm hard to beat

Милая, детка, детка, меня трудно победить

Hot flesh and I touch alone

Горячая плоть, и я касаюсь один

Smells in the air and I'm feeling so alone, uhuh

Запахи в воздухе, и я чувствую себя таким одиноким, угу

I say yeah yeah

Я говорю да, да

Hallucination true romance

Галлюцинация, настоящий роман

I need a love but I only got a face, uhuh

Мне нужна любовь, но у меня есть только лицо, угу

That ain′t all

Это еще не все

I′ll tell ya honey it's a crying shame

Я скажу тебе, милая, это чертовски стыдно

All the pretty women look the same

Все красивые женщины выглядят одинаково

I wanna fall into a love so sweet

Я хочу упасть в такую сладкую любовь

Honey baby baby I′m hard to beat

Милая, детка, детка, меня трудно победить

Wooooh hey hey

Вуууу эй, эй

Your pretty face is going to hell

Твое милое личико попадет в ад

Your pretty face is going to hell

Твое милое личико попадет в ад

Honey honey I can tell

Милая, милая, я могу сказать

Your pretty face is going to HELL!!!!

Твое милое личико попадет в АД!!!!

HELL!!!

АД!!!

A pretty face and a dirty look

Милое личико и грязный взгляд

Knew right away that i'd have to get my hooks in you

Сразу понял, что должен запустить в тебя свои когти

I say yeah yeah

Я говорю да, да

I′m running low on my memories

У меня заканчиваются воспоминания

If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a tease,

Если хочешь устроить скандал, детка, ты должна быть соблазнительницей,

Uhuh and that ain't all

Угу, и это еще не все

I say yeah yeah

Я говорю да, да

I need it all, baby, that′s no lie

Мне нужно все, детка, это не ложь

I need a lover with an alibi

Мне нужна любовница с алиби

I wanna fall into a love so sweet

Я хочу упасть в такую сладкую любовь

Honey baby baby I'm hard to beat

Милая, детка, детка, меня трудно победить

Woooh yeah hey

Вууу да, эй

Your pretty face is going to hell...

Твое милое личико попадет в ад...

Rate the translation

Writer(s): Iggy Pop, James Williamson

Album

The Stooges Collection - Australian Tour Edition

date of release

14-01-2011

1 Gimme Danger
2 1970 - Take 3
3 No Fun - Cale Mix
4 1969 - Alternate Vocal
5 Fun House - Live At Ungano's, August 17, 1970
6 1970 (Live At Ungano's, August 17, 1970)
7 T.V. Eye - Live At Ungano's, August 17, 1970
8 Down On The Street - Live At Ungano's, August 17, 1970
9 Your Pretty Face Is Going To Hell
10 We Will Fall (Remastered Version)
11 I Wanna Be Your Dog
12 Raw Power
13 Fun House (Remasterd Version)
14 Ann (Remastered Version)
15 1970 (Remastered Version)
16 1969 (Remastered Version)
17 No Fun (Remasterd Version)
18 Search and Destroy
19 Penetration
20 Down On the Street (Remastered Version)
21 Loose (Remastered Version)
22 T.V. Eye (Remastered Version)
23 Fun House - Take 2 Edit

More albums