Bad Motorcycle - The Storey Sisters translation in French

Bad Motorcycle

I was on my way to school
When a fellow I did meet
He took me by the hand
And he told me I was sweet

And I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom
Yes, I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom

We walked home alone
He asked me for my phone
He told me it was Dan
And I know he went insane

And I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom
Yes, I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle

I'm not drivin' by the place
I knew this one was on the make
He has the heart of a muffin
'Cause he was really sayin' somethin'
He had my heart just on the shelf
He is really somethin' else

As I went home, sat down to wait
He called me at eight not one minute late
And I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom
Yes, I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom

(Instrumental & guitar solo)

As I went home sat down to wait
He dialed me at eight, not one minute late
And I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom

Yes, I knew by the way he spoke
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom
He was a bad motorcycle, boom-boom-boom

He was a bad, bad motorcycle.

(Audience applause)

Mauvaise moto

J'étais en route pour l'école
Quand j'ai rencontré un garçon
Il m'a prise par la main
Et il m'a dit que j'étais douce

Et j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom
Oui, j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom

On est rentrés à la maison seuls
Il m'a demandé mon téléphone
Il m'a dit que c'était Dan
Et je sais qu'il est devenu fou

Et j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom
Oui, j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto

Je ne conduis pas près de l'endroit
Je savais que celui-là était en train de se faire
Il a le cœur d'un muffin
Parce qu'il disait vraiment quelque chose
Il avait mon cœur juste sur l'étagère
Il est vraiment quelque chose d'autre

En rentrant chez moi, j'ai attendu
Il m'a appelé à huit heures, pas une minute de retard
Et j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom
Oui, j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom

(Instrumental & solo de guitare)

En rentrant chez moi, j'ai attendu
Il m'a appelé à huit heures, pas une minute de retard
Et j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom

Oui, j'ai su par sa façon de parler
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom
Qu'il était une mauvaise moto, boom-boom-boom

C'était une mauvaise, mauvaise moto.

(Applaudissements du public)