Put Your Mind to It - The Storm Honeys translation in German

Put Your Mind to It

To everyone out there
Who is suffering
With the current system of things
I'm here to tell you it's going
To get better Jehovah God's
Kingdom is going to fix It
Come on let's begin this!

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

Every day I deal with a Lepsy
I have Type one Narcolepsy
Which comes with something
Called cataplexy, I laugh or cry
Or shout or sigh I fall down
And dream with REM Sleep
Behind my eyes

It's time to wake up to reality
Don't want to be another fatality
Don't live your life
To live and die
You got to live your life
You got to try
Don't believe what this world
Teaches it's all a lie

Every day I deal with a Lepsy
I have Type one Narcolepsy
Which comes with something
Called cataplexy, I laugh or cry
Or shout or sigh I fall down
And dream with REM Sleep
Behind my eyes

When I lay there fast asleep
Up behind me my severe cataplexy
And Epilepsy does creep
A sleep attack seizure
Or a Eliptiform Seizure
Begins my body starts
Flopping around
Like a dying fish's fins.
I grab and I squeeze
With my hands and my feet my mother
Scrambling to keep things out of reach

I sit and I rock I listen to music
I feel tired from excessive daytime sleepiness
Yawning I grab my faithful acoustic
And write another song glad
I can effectively use it

People discriminate
Without thinking twice
I eliminate their words from my mind
I won't be caught in their vice
They themselves they incriminate
Letting those they speak to
They are left to pay the price

Gotta start a new chapter in
My life gotta be free
Despite the strife
Gotta start a new chapter in
My life gotta be free
Despite the strife

You think I sleep well at night
Well, I don't. I wake up in the
Night to find my sleep postponed
Going over every thought and desire
My brain ever owned
Disturbed sleep has got the best of me
Disturbed sleep has got the best of me
Every night I wake up with a fervent frequency
During the day sleep overtakes me quickly
I work and fight to keep awake with intensity

But one little joke
Out I Go
Or one angry outburst
Out I go
Or a crushed state of sadness
I can't decide which is worse
Out I go

Just because I walked
On two legs
Just because my disability
Was invisible to you
Doesn't mean you had
To wave your doctrines
In front of my eyes your
Words were empty you
Were speaking lies
Notice my lack of surprise
I have heard the same maybe
Fifty to a hundred times

I collapse I fall even if
I try to stall
I give my life my all
But sometimes I feel so small
As I fall my head hits a wall
My knee knocks on a cupboard
It takes a while for me feel to feel recovered

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

What happens to me
Is not behavioral
It's not all in my head
That very term its hurtful
It's not psychological
The words they've
Told me over the years
Is purely diabolical
I have Generalized Epilepsy
And Narcolepsy Type 1
With Severe Cataplexy

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

That's what I say!
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

Hey, come on don't you cry
The worlds full of cramped rules and lies
They say you can't sit there
They say you can't create there
Loud sounds just deflate your
Cheerful air there
Just give them the stare
And get away from there
You leave crying because
You couldn't exist there
So, you leave their
Uncares behind
You need a new way
To see yourself defined

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

I saw your perplexed face
You didn't understand the complexity
The doctors are only practicing medicine
Well, I don't need their comparison
From my mind their words I just jettison

You're leaving behind
Their words that were designed
Like frosting and icing
Feel your new positivity rising
You step out into a new horizonLike a free roaming bison
Your eyes brighten
As you see the light
No longer do you look on
With downcast eyes
That were filled with fright
Rise up one with your optimism
Like a free kite
Flitting and floating
On a thermal with all its might

It's time to wake up to reality
Don't want to be another fatality
Don't live your life
To live and die
You got to live your life
You got to try
Don't believe what this world
Teaches it's all a lie

To everyone out there who is suffering
With the current system of things
And all its imperfection
I'm here to tell you it's going
To get better, Jehovah God's
Kingdom is going to fix It by bringing
Back everything to perfection
Jehovah will bring about his many promises
Including an end to all sicknesses

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Come on people
Put Your mind to it!
Yeah!

Setze deinen Verstand ein

An alle da draußen
Die leiden
Mit dem derzeitigen System der Dinge
Ich bin hier, um dir zu sagen, es wird
Besser werden, Jehovas Gottes
Königreich wird es richten
Komm, lass uns beginnen!

Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!

Sie nennen mich ein medizinisches
Rätsel zu erklären
Alles ist schwierig
Also versuche ich zu erklären
Was klar in meinem Gehirn ist
Ärzte finden mich beschwerlich
Weil ich ein Rätsel bin

Jeden Tag habe ich mit einem Lepsy zu tun
Ich habe Typ-1-Narkolepsie
Was mit etwas einhergeht
Namens Kataplexie, ich lache oder weine
Oder schreie oder seufze, ich falle hin
Und träume mit REM-Schlaf
Hinter meinen Augen

Es ist Zeit, in der Realität aufzuwachen
Will nicht noch ein Todesfall sein
Leb nicht dein Leben
Um zu leben und zu sterben
Du musst dein Leben leben
Du musst es versuchen
Glaub nicht, was diese Welt
Lehrt, es ist alles Lüge

Jeden Tag habe ich mit einem Lepsy zu tun
Ich habe Typ-1-Narkolepsie
Was mit etwas einhergeht
Namens Kataplexie, ich lache oder weine
Oder schreie oder seufze, ich falle hin
Und träume mit REM-Schlaf
Hinter meinen Augen

Wenn ich fest schlafe
Schleicht sich hinter mir meine schwere Kataplexie
Und Epilepsie heran
Ein Schlafanfall-Anfall
Oder ein epileptischer Anfall
Beginnt, mein Körper fängt an
Herumzuzappeln
Wie die Flossen eines sterbenden Fisches
Ich greife und drücke
Mit Händen und Füßen, meine Mutter
Rast, um Dinge außer Reichweite zu halten

Ich sitze und wippe, ich höre Musik
Ich fühle mich müde durch exzessive Tagesschläfrigkeit
Gähnend greife ich nach meiner treuen Akustikgitarre
Und schreibe ein weiteres Lied, froh
Dass ich sie effektiv nutzen kann

Leute diskriminieren
Ohne zweimal nachzudenken
Ich eliminiere ihre Worte aus meinem Geist
Ich werde nicht in ihre Falle tappen
Sie selbst belasten sich
Indem die Angesprochenen
Den Preis zahlen müssen

Muss ein neues Kapitel in
Meinem Leben beginnen, frei sein
Trotz der Schwierigkeiten
Muss ein neues Kapitel in
Meinem Leben beginnen, frei sein
Trotz der Schwierigkeiten

Denkst du, ich schlafe nachts gut
Tue ich nicht. Ich wache in der
Nacht auf, mein Schlaf verschoben
Gehe jeden Gedanken und jedes Verlangen durch
Das mein Gehirn je besaß
Gestörter Schlaf hat mich überwältigt
Gestörter Schlaf hat mich überwältigt
Jede Nacht wache ich eifrig häufig auf
Während des Tages überkommt mich Schlaf schnell
Ich kämpfe und arbeite, um wach zu bleiben

Aber ein kleiner Witz
Aus bin ich
Oder ein wütender Ausbruch
Aus bin ich
Oder ein niedergeschlagener Zustand
Ich weiß nicht, was schlimmer ist
Aus bin ich

Nur weil ich auf
Zwei Beinen ging
Nur weil meine Behinderung
Für dich unsichtbar war
Heißt nicht, du musstest
Deine Lehren schwenken
Vor meinen Augen, deine
Worte waren leer
Du sprachst Lügen
Beachte mein mangelndes Erstaunen
Ich habe dasselbe gehört, vielleicht
Fünfzig bis hundert Mal

Ich breche zusammen, ich falle selbst wenn
Ich zu bremsen versuche
Ich gebe meinem Leben alles
Aber manchmal fühle ich mich so klein
Wenn ich falle, trifft mein Kopf eine Wand
Mein Knie stößt gegen einen Schrank
Es dauert eine Weile, bis ich mich erholt habe

Sie nennen mich ein medizinisches
Rätsel zu erklären
Alles ist schwierig
Also versuche ich zu erklären
Was klar in meinem Gehirn ist
Ärzte finden mich beschwerlich
Weil ich ein Rätsel bin

Was mit mir passiert
Ist nicht verhaltensbedingt
Es ist nicht alles im Kopf
Dieser Ausdruck ist verletzend
Es ist nicht psychologisch
Die Wörter, die sie
Mir über die Jahre sagten
Sind absolut teuflisch
Ich habe generalisierte Epilepsie
Und Narkolepsie Typ 1
Mit schwerer Kataplexie

Sie nennen mich ein medizinisches
Rätsel zu erklären
Alles ist schwierig
Also versuche ich zu erklären
Was klar in meinem Gehirn ist
Ärzte finden mich beschwerlich
Weil ich ein Rätsel bin

Das sage ich!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!

Hey, komm schon, weine nicht
Die Welt ist voller enger Regeln und Lügen
Sie sagen, du kannst nicht dort sitzen
Sie sagen, du kannst dort nicht kreativ sein
Laute Geräusche entleeren deine
Fröhliche Stimmung dort
Wirf ihnen einfach den Blick zu
Und geh dort weg
Du gehst weinend weg, weil
Du dort nicht existieren konntest
Also lässt du ihre
Gleichgültigkeit zurück
Du brauchst eine neue Art
Dich selbst zu definieren

Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!

Ich sah dein verwirrtes Gesicht
Du verstandest die Komplexität nicht
Die Ärzte praktizieren nur Medizin
Nun, ich brauche ihren Vergleich nicht
Aus meinen Gedanken werfe ich ihre Worte

Du lässt zurück
Ihre Worte, die entworfen waren
Wie Zuckerguss und Glasur
Fühle deine neue Positivität aufsteigen
Du trittst in einen neuen Horizont
Wie ein frei wandernder Bison
Deine Augen erhellen sich
Während du das Licht siehst
Nicht länger blickst du
Mit gesenkten Augen voller Furcht
Erhebe dich eins mit deinem Optimismus
Wie ein freier Drachen
Der flattert und schwebt
Mit aller Kraft auf einer Thermik

Es ist Zeit, in der Realität aufzuwachen
Will nicht noch ein Todesfall sein
Leb nicht dein Leben
Um zu leben und zu sterben
Du musst dein Leben leben
Du musst es versuchen
Glaub nicht, was diese Welt
Lehrt, es ist alles Lüge

An alle da draußen, die leiden
Mit dem derzeitigen System der Dinge
Und all seinen Unvollkommenheiten
Ich bin hier, um dir zu sagen, es wird
Besser werden, Jehovas Gottes
Königreich wird es reparieren, indem alles
Zur Perfektion zurückgebracht wird
Jehova wird seine vielen Versprechen verwirklichen
Einschließlich einem Ende aller Krankheiten

Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Setze deinen Verstand ein
Du weißt, du kannst es schaffen
Diese Welt ist nicht schlüssig
Sag ihnen einfach: Scht!
Kommt schon, Leute
Setze deinen Verstand ein!
Ja!