Put Your Mind to It - The Storm Honeys translation in Russian

Put Your Mind to It

To everyone out there
Who is suffering
With the current system of things
I'm here to tell you it's going
To get better Jehovah God's
Kingdom is going to fix It
Come on let's begin this!

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

Every day I deal with a Lepsy
I have Type one Narcolepsy
Which comes with something
Called cataplexy, I laugh or cry
Or shout or sigh I fall down
And dream with REM Sleep
Behind my eyes

It's time to wake up to reality
Don't want to be another fatality
Don't live your life
To live and die
You got to live your life
You got to try
Don't believe what this world
Teaches it's all a lie

Every day I deal with a Lepsy
I have Type one Narcolepsy
Which comes with something
Called cataplexy, I laugh or cry
Or shout or sigh I fall down
And dream with REM Sleep
Behind my eyes

When I lay there fast asleep
Up behind me my severe cataplexy
And Epilepsy does creep
A sleep attack seizure
Or a Eliptiform Seizure
Begins my body starts
Flopping around
Like a dying fish's fins.
I grab and I squeeze
With my hands and my feet my mother
Scrambling to keep things out of reach

I sit and I rock I listen to music
I feel tired from excessive daytime sleepiness
Yawning I grab my faithful acoustic
And write another song glad
I can effectively use it

People discriminate
Without thinking twice
I eliminate their words from my mind
I won't be caught in their vice
They themselves they incriminate
Letting those they speak to
They are left to pay the price

Gotta start a new chapter in
My life gotta be free
Despite the strife
Gotta start a new chapter in
My life gotta be free
Despite the strife

You think I sleep well at night
Well, I don't. I wake up in the
Night to find my sleep postponed
Going over every thought and desire
My brain ever owned
Disturbed sleep has got the best of me
Disturbed sleep has got the best of me
Every night I wake up with a fervent frequency
During the day sleep overtakes me quickly
I work and fight to keep awake with intensity

But one little joke
Out I Go
Or one angry outburst
Out I go
Or a crushed state of sadness
I can't decide which is worse
Out I go

Just because I walked
On two legs
Just because my disability
Was invisible to you
Doesn't mean you had
To wave your doctrines
In front of my eyes your
Words were empty you
Were speaking lies
Notice my lack of surprise
I have heard the same maybe
Fifty to a hundred times

I collapse I fall even if
I try to stall
I give my life my all
But sometimes I feel so small
As I fall my head hits a wall
My knee knocks on a cupboard
It takes a while for me feel to feel recovered

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

What happens to me
Is not behavioral
It's not all in my head
That very term its hurtful
It's not psychological
The words they've
Told me over the years
Is purely diabolical
I have Generalized Epilepsy
And Narcolepsy Type 1
With Severe Cataplexy

They call me a medical
Conundrum to explain
All is troublesome
So, I'll try to explain
What's plain in my brain
Doctors find me cumbersome
Because I'm a conundrum

That's what I say!
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

Hey, come on don't you cry
The worlds full of cramped rules and lies
They say you can't sit there
They say you can't create there
Loud sounds just deflate your
Cheerful air there
Just give them the stare
And get away from there
You leave crying because
You couldn't exist there
So, you leave their
Uncares behind
You need a new way
To see yourself defined

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it

I saw your perplexed face
You didn't understand the complexity
The doctors are only practicing medicine
Well, I don't need their comparison
From my mind their words I just jettison

You're leaving behind
Their words that were designed
Like frosting and icing
Feel your new positivity rising
You step out into a new horizonLike a free roaming bison
Your eyes brighten
As you see the light
No longer do you look on
With downcast eyes
That were filled with fright
Rise up one with your optimism
Like a free kite
Flitting and floating
On a thermal with all its might

It's time to wake up to reality
Don't want to be another fatality
Don't live your life
To live and die
You got to live your life
You got to try
Don't believe what this world
Teaches it's all a lie

To everyone out there who is suffering
With the current system of things
And all its imperfection
I'm here to tell you it's going
To get better, Jehovah God's
Kingdom is going to fix It by bringing
Back everything to perfection
Jehovah will bring about his many promises
Including an end to all sicknesses

Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Put your mind to it
You know you can do it
This worlds inconclusive
You can just tell them shoo it
Come on people
Put Your mind to it!
Yeah!

Приложи Усилия

Всем вам, кто страдает
В этой системе вещей,
Где нет ни света, ни надежды,
Я говорю: будет лучше.
Царство Бога Иеговы
Исправит всё, что сломано.
Давай же, начнём!

Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.

Зовут меня "загадка"
Для медицины.
Всё так сложно,
Но попробую объяснить,
Что в голове у меня.
Доктора в замешательстве,
Потому что я — загадка.

Каждый день я борюсь с нарколепсией,
У меня нарколепсия 1 типа,
А с ней приходит
Катаплексия. Смех, или плач,
Или крик — и падаю,
А за веками — быстрый сон.
Прямо наяву.

Пора очнуться,
Не стать ещё одной жертвой.
Не живи просто
Чтобы умереть.
Ты должен жить,
Ты должен пытаться.
Не верь миру —
Здесь всё обман.

Каждый день я борюсь с нарколепсией,
У меня нарколепсия 1 типа,
А с ней приходит
Катаплексия. Смех, или плач,
Или крик — и падаю,
А за веками — быстрый сон.
Прямо наяву.

Когда я сплю глубоко,
Тяжёлая катаплексия и
Эпилепсия подкрадывается.
Приступ сна
Или эпилептиформный припадок —
Тело бьётся,
Как рыба на суше.
Я хватаю, сжимаю,
Руками, ногами,
А мать спешит убрать всё подальше.
Чтоб не навредила.

Качаюсь, слушаю музыку,
Чувствую усталость от сонливости.
Зеваю, беру гитару
И пишу новую песню — рада,
Что могу творить.

Люди осуждают,
Не думая дважды.
Я стираю их слова из памяти,
Не попаду в их сети.
Они сами себя обличают,
А те, кто слушает,
Платят за их слова.

Начну новую главу,
Буду свободна,
Несмотря на боль.
Начну новую главу,
Буду свободна,
Несмотря на боль.

Думаешь, я сплю спокойно?
Нет. Я просыпаюсь,
И сон откладывается.
Перебираю мысли, желания,
Что роятся в голове.
Беспокойный сон побеждает,
Беспокойный сон побеждает.
Каждую ночь я просыпаюсь вновь.
Днём сон валит с ног,
Но я борюсь изо всех сил.

Но одна шутка —
И я падаю.
Одна вспышка гнева —
И я падаю.
Или глубокая грусть...
Что хуже — не знаю.
И я падаю.

Только потому, что хожу
На двух ногах,
Только потому, что моя болезнь
Для тебя невидима,
Ты размахивал
Своими догматами
У меня перед носом.
Слова пусты,
Ты лгал.
И я не удивлена,
Слышала такое
Раз сто уже.

Падаю, срываюсь,
Даже если держусь.
Я отдаюсь жизни полностью,
Но порой так мала.
Голова бьётся о стену,
Колено — о шкаф.
Нужно время, чтобы прийти в себя.

Зовут меня "загадка"
Для медицины.
Всё так сложно,
Но попробую объяснить,
Что в голове у меня.
Доктора в замешательстве,
Потому что я — загадка.

Что со мной —
Не поведение,
Не выдумка.
Эти слова больно слышать.
Это не психология,
А то, что мне
Говорили годами,
Просто ужасно.
У меня генерализованная эпилепсия
И нарколепсия 1 типа
С тяжёлой катаплексией.

Зовут меня "загадка"
Для медицины.
Всё так сложно,
Но попробую объяснить,
Что в голове у меня.
Доктора в замешательстве,
Потому что я — загадка.

Вот что я скажу!
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.

Эй, не плачь,
Мир полон лжи и правил.
Говорят: "Не сиди здесь",
"Не твори здесь".
Громкие звуки
Губят радость.
Посмотри с укором
И уходи прочь.
Ты уходишь в слезах,
Потому что здесь нет места.
Оставь их равнодушие,
Найди себя заново.
Новый взгляд
На свою жизнь.

Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.

Видела твоё смятение,
Ты не понял всей сложности.
Врачи лишь практикуют,
Но мне не нужны их выводы.
Я стираю их слова.

Ты оставляешь позади
Слова, что были
Как глазурь на пироге.
Чувствуешь, как поднимается
Новый свет в душе.
Выходишь к новому горизонту,
Как свободный бизон.
Глаза горят,
Больше нет страха,
Который когда-то сковывал.
Поднимись с надеждой,
Как бумажный змей,
Летящий высоко
Навстречу солнцу.

Пора очнуться,
Не стать ещё одной жертвой.
Не живи просто
Чтобы умереть.
Ты должен жить,
Ты должен пытаться.
Не верь миру —
Здесь всё обман.

Всем вам, кто страдает
В этой системе вещей,
Полной несовершенства.
Я говорю: будет лучше.
Царство Бога Иеговы
Исправит всё, вернёт
Назад совершенство.
Иегова исполнит обещания,
Положит конец болезням.

Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Приложи усилия,
Ты сможешь, я знаю.
Мир этот лжив,
Можешь просто махнуть рукой.
Давайте, люди,
Приложите усилия!
Да!