Hoy Más Que Nunca - The Strangers translation in German

Hoy Más Que Nunca

Yeah
Abeg
Here recording man
2 AM
Nigerian time
I just want to let you know a couple of things man
No go think say because we dey rap we done change
You nor understand
Men still get that voltage
Make I lay you, you know where I dey come from
Make you understand why I be like this
Last last

Yo, my senior Bros na cultist
My senior Bros na thief
My senior Bros na rapist
E dey prison like this
My senior Bros no dey go church
E and pastor dey beef
E fight for Warri crisis, shoot im own friend '96
My senior Bros no believe in God na juju e know
My senior Bros no like igbo na cocaine e dey blow
If person beat me my senior Bros dey carry am for head
My senior Bros dey come, brother run under bed
Police know my senior Bros, e and them na friend
But my senior Bros no get friend, e just dey pretend
E no trust anybody na kpo kpo Kill im men
Na Kwale my senior Bros dey buy im ogumeh
E get one time my senior Bros gimme kala keep
That night kpo kpo raid the full area me I nor fit sleep
When them arrest my senior Bros the full area happy
Before them kill am e say "Erigga no be like me"
Ya (Ogbe)

As I dey follow you dey talk pistol dey my waist
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)

Now let me take you to some places that you've never been
We dey call am Ekoro for Warri na you men go clean
Take you sit down ground collect your phone give you the SIM
Your ATM you nor be tailor guy give them the PIN
The last time this thing happen na back of Redeem
Wetin e do them e go match Akim ashadow clean
You dey craze you no dey see our chairman shadow? (Stop there)
It's like their sense dey plate of water cos their thinking shallow
Ashawo dey call police for you if you fuck am run
And Pastor Amos, no answer am, na drug baron
Even mama Jitey wey dey fry garri for back
Them hol am yesterday with 2 kala for garri sack
Na 1999 be this area get as e be
And book no gree enter my head you know as e dey be
Mille dey cry, "Erigga yan ji street yi na wo"?
Before Ejiro die e say paper make am for me
(I hope I did)

As I dey follow you dey talk pistol dey my waist
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah, abeg)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)

And that's it right there folks (it's no limits)
Homies keep telling me, Erigga do that old you man
That two thousand and, 2011, 2010, you know what I'm saying
This is Erigma 2 for you man
But most times I no dey like go back
Coz e dey remind me of so many things
You no understand
And this na the last time I go rap about my past man
Make we face front
Forward ever, man
Day break everywhere burst

Heute mehr denn je

Yeah
Bitte
Nimm hier auf, Mann
2 Uhr morgens
Nigerianische Zeit
Ich will dir nur ein paar Dinge sagen, Mann
Denk nicht, nur weil wir rappen, hätten wir uns geändert
Du verstehst nicht
Männer haben immer noch diese Spannung
Lass mich dir erklären, woher ich komme
Damit du verstehst, warum ich so bin
Letztendlich

Yo, mein großer Bruder ist Kultist
Mein großer Bruder ist ein Dieb
Mein großer Bruder ist ein Vergewaltiger
Er ist gerade im Gefängnis
Mein großer Bruder geht nicht zur Kirche
Er und der Pastor haben Streit
Er kämpfte in der Warri-Krise, erschoss seinen eigenen Freund '96
Mein großer Bruder glaubt nicht an Gott, er kennt nur Juju
Mein großer Bruder mag kein Gras, er zieht Kokain
Wenn mich jemand schlägt, kümmert sich mein großer Bruder darum
Mein großer Bruder kommt, Bruder, renn unters Bett
Die Polizei kennt meinen großen Bruder, er und sie sind Freunde
Aber mein großer Bruder hat keine Freunde, er tut nur so
Er traut niemandem, die Bullen töteten seine Männer
In Kwale kauft mein großer Bruder seine Waffe
Einmal gab mein großer Bruder mir 'ne Kala zum Aufbewahren
In dieser Nacht machten die Bullen eine Razzia in der ganzen Gegend, ich konnte nicht schlafen
Als sie meinen großen Bruder verhafteten, war die ganze Gegend froh
Bevor sie ihn töteten, sagte er: "Erigga, sei nicht wie ich"
Ja (Ogbe)

Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)
Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel (yeah yeah)
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte (yeah)
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)

Lass mich dich jetzt an Orte bringen, an denen du noch nie warst
Wir nennen es Ekoro in Warri, dort werden dich die Männer ausrauben
Sie zwingen dich auf den Boden, nehmen dein Handy, geben dir die SIM
Deine ATM-Karte, du bist kein Schneider, Mann, gib ihnen die PIN
Das letzte Mal passierte das hinter der Redeem-Kirche
Was hat er ihnen getan? Er wird Akim komplett fertigmachen
Bist du verrückt, siehst du nicht den Schatten unseres Vorsitzenden? (Halt da)
Es ist, als wäre ihr Verstand auf einem Teller Wasser, weil ihr Denken flach ist
Eine Hure ruft die Polizei, wenn du sie fickst und abhaust
Und Pastor Amos, antworte ihm nicht, er ist ein Drogenbaron
Selbst Mama Jitey, die hinten Garri brät
Sie haben sie gestern mit 2 Kalas im Garri-Sack erwischt
Das war 1999, die Gegend war, wie sie war
Und Lernen ging nicht in meinen Kopf, du weißt, wie das ist
Mille weint: "Erigga, was ist das für ein Straßenleben?"
Bevor Ejiro starb, sagte er, Paper soll für mich Geld machen
(Ich hoffe, das habe ich)

Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)
Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel (yeah yeah)
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte (yeah)
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)
Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel (yeah yeah)
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte (yeah)
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)
Während ich mit dir rede, hab ich 'ne Pistole am Gürtel (yeah yeah)
Falls du durchdrehen willst, werden wir dein Leben verschwenden
Lass dich von der Musik nicht täuschen, dass ich mich geändert hätte (yeah, bitte)
Es für dich zu ändern, wie ein Aboki, wird mich
nichts kosten (wird mich nichts kosten)

Und das war's, Leute (es gibt keine Grenzen)
Kumpels sagen mir immer, Erigga, mach diesen alten Stil von dir, Mann
Diesen Zweitausendund, 2011, 2010, weißt du, was ich meine
Das ist Erigma 2 für dich, Mann
Aber meistens gehe ich nicht gern zurück
Weil es mich an so viele Dinge erinnert
Du verstehst nicht
Und das ist das letzte Mal, dass ich über meine Vergangenheit rappe, Mann
Lass uns nach vorne schauen
Immer vorwärts, Mann
Tagesanbruch, alles explodiert