Lyrics and translation The Stranglers - 5 Minutes (Live)

5 Minutes (Live)

I need a dream where I can live what I said

J'ai besoin d'un rêve où je peux vivre ce que j'ai dit

I need a place where I can make my bed

J'ai besoin d'un endroit où je peux faire mon lit

I need a hole where I′ll find darkness now

J'ai besoin d'un trou où je trouverai l'obscurité maintenant

And if you hassle me mister I might just loose my head

Et si tu m'embêtes monsieur je pourrais bien perdre la tête

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you're almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

They came home on Saturday night

Ils sont rentrés à la maison samedi soir

They killed a cat and they raped his wife

Ils ont tué un chat et ils ont violé sa femme

And in their eyes there was fear and hate

Et dans leurs yeux il y avait de la peur et de la haine

And when they spoke, they spoke with knives

Et quand ils ont parlé, ils ont parlé avec des couteaux

Five minutes and you′re almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Some say that I should hate them all

Certains disent que je devrais tous les détester

But I say that wouldn't help at all

Mais je dis que ça n'aiderait pas du tout

I just wanna find those guys thats all

Je veux juste trouver ces gars c'est tout

I just wanna find those guys thats all, that′s all, that's all

Je veux juste trouver ces gars c'est tout, c'est tout, c'est tout

Five minutes and you′re almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you're almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

The night time comes and the streets they ring

La nuit arrive et les rues sonnent

With the fears of a thousand things

Avec les peurs de mille choses

But if you worry about your ports of call

Mais si tu t'inquiètes pour tes escales

You′ll never get nothing done at all

Tu n'arriveras jamais à rien faire du tout

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Five minutes and you're almost there

Cinq minutes et tu es presque là

Five minutes and you′re almost dead

Cinq minutes et tu es presque mort

Some say that I should hate them all

Certains disent que je devrais tous les détester

But I say that wouldn't help at all

Mais je dis que ça n'aiderait pas du tout

I just wanna find those guys thats all

Je veux juste trouver ces gars c'est tout

I just wanna find those guys thats all

Je veux juste trouver ces gars c'est tout

I just wanna find those guys thats all, that′s all

Je veux juste trouver ces gars c'est tout, c'est tout

Rate the translation

Writer(s): Dave Greenfield, Hugh Cornwell, Jean Jacques Burnel, Jean-jacques Burnell, Jet Black

Album

The Story So Far

date of release

13-08-2007

1 No More Heroes (1996 Remaster)
2 Ugly (1996 Remaster)
3 (Get a) Grip (On Yourself) [1996 Remaster]
4 Shut Up
5 The Spectre Of Love
6 Don’t Bring Harry
7 Nice 'N Sleazy
8 Peaches (1996 Remaster)
9 5 Minutes (Live)
10 English Towns (1996 Remaster)
11 I Feel Like a Wog (1996 Remaster)
12 Bitching (1996 - Remaster)
13 Bring On the Nubiles (1996 Remaster) [Explicit]
14 Dagenham Dave (Live)
15 London Lady (1996 Remaster)
16 Peasant In the Big Shitty (1996 Remaster)
17 Just Like Nothing On Earth
18 Thrown Away
19 Waiting For the Meninblack
20 Non Stop
21 Strange Little Girl
22 Tramp
23 La Folie
24 Norfolk Coast
25 Unbroken
26 The Raven
27 Tank
28 Mean to Me
29 In The Shadows

More albums