Lyrics and translation The Stranglers - 96 Tears (7" Edit)

96 Tears (7" Edit)

Too many teardrops for one heart to be crying
Too many teardrops for one heart to carry on

You′re way on top now since you left me
You're always laughing way down at me
But watch out now I′m gonna get down
We'll be together for just a little while
And then I'm gonna put you way down here
And you′ll start crying 96 tears

Cry, you′re gonna cry

And when the sun comes up I'll be on top
You′ll be right down there looking up

I'm gonna get to you but I know now
You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears

You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You're gonna cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now

Too many teardrops, all night long
Too many teardrops

Cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now
96 tears
All night long now

You're gonna cry, cry, cry, cry now
96 tears
Cry, cry, cry now
96 tears
Cry, cry, cry now
96 tears

You′re gonna cry 96 tears
You're gonna cry 96 tears
You′re gonna cry, cry, cry, cry now
You're gonna cry, cry, cry, cry now
You′re gonna cry, cry, cry, cry now

96 Larmes (Version 7")

Trop de larmes pour qu'un seul cœur puisse pleurer
Trop de larmes pour qu'un seul cœur puisse continuer

Tu es au sommet maintenant que tu m'as quitté
Tu ris toujours de moi là-bas
Mais attention, je vais descendre
On sera ensemble pour un petit moment
Et puis je vais te mettre tout en bas
Et tu vas te mettre à pleurer 96 larmes

Pleure, tu vas pleurer

Et quand le soleil se lèvera, je serai au sommet
Tu seras là-bas en train de regarder en haut

Je vais te rejoindre, mais je sais maintenant
Tu vas pleurer 96 larmes
Tu vas pleurer 96 larmes

Tu vas pleurer 96 larmes
Tu vas pleurer 96 larmes
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant

Trop de larmes, toute la nuit
Trop de larmes

Pleure, pleure, pleure, pleure maintenant
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant
96 larmes
Toute la nuit maintenant

Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant
96 larmes
Pleure, pleure, pleure maintenant
96 larmes
Pleure, pleure, pleure maintenant
96 larmes

Tu vas pleurer 96 larmes
Tu vas pleurer 96 larmes
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant
Tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer maintenant