Lyrics and translation The Stranglers - Ain't Nothin' to It

Ain't Nothin' to It

Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don′t you let up sometime
Hawks out here with his axe 'n′ me with this lead sheet on
Trying to scuffle up those twos 'n' fews
For uncle so′s I can bail out my full orchestration

Looks like he got me but this cat wouldn′t feed
Grass to a horse in a concrete pasture
He's so tight he wouldn′t buy a pair of shorts for a flea
Just look at him 'n′ dig that vine
All off time his strollers look like he's ready to
Jump he′s playing ketchup 'n' I got to tighten his wig
Hold it down ′n′ I'll come up with line two like I said

Ain′t nothin' to it just here
Ain′t nothin' to it just here
Ain′t nothin' ain't nothin′ to it just here

I saw that dinner up the street guzzlin′ foam in
The drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her and
Weaving the four f′s all around her
I nixed her out long ago, man, she's too sometimey
She will and she won′t
She do and she don't always on the fence and
Sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain′t nothin' ain't nothin′ to it just here

She′s faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
She′s faust to me, so skip it and forget it

Ain't nothin′ to it
Ain't nothin′ to it
Ain't nothin' to it
Ain′t nothin′ to it
Ain't nothin′ to it just here
Ain't nothin′ to it
Ain't nothin′ to it
Ain't nothin' to it
Ain′t nothin′ to it
Ain't nothin′ to it
Ain't nothin′ to it
Ain't nothin′ to it just here

Здесь нет ничего сложного

Отступи, парень, на пятнадцать метров,
Вечно ищешь халяву,
Почему бы тебе иногда не дать себе передышку?
Хокс здесь со своим топором, а я с этой партитурой,
Пытаюсь наскрести пару копеек
Для дяди, чтобы я мог вытащить свой полный оркестр.

Похоже, он меня поймал, но этот кот не дал бы
Травы лошади на бетонном пастбище.
Он такой скупой, что не купил бы блохе пару шорт.
Просто посмотри на него и вникни в эту лозу,
Все не в такт, его походка такая, будто он готов
Прыгнуть, он играет в догонялки, а мне нужно подправить его парик.
Держись, и я придумаю вторую строчку, как и говорил.

Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего, здесь нет ничего сложного.

Я видел ту красотку на улице, хлещущую пену в
Питейной, а акулы бросают ракушки,
Как желторотый пытается ее охмурить и
Плетет вокруг нее всякую чушь.
Я давно ее отшил, детка, она слишком непостоянная.
Она хочет и не хочет,
Она делает и не делает, всегда на грани и
Спит в очках.
Детка,
Детка,
Здесь нет ничего, здесь нет ничего сложного.

Она для меня фауст, так что забей и забудь.
Она для меня фауст, так что забей и забудь.
Она для меня фауст, так что забей и забудь.

Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного,
Здесь нет ничего сложного.