Lyrics and translation The Stranglers - Always the Sun (Original 7" Edit)

Always the Sun (Original 7" Edit)

How many times have you woken up
And prayed for the rain?
How many times have you seen
The papers apportion the blame?
Who gets to say?
Who gets the work and who gets to play?
I was always told at school
Everybody should get the same
How many times have you been told
If you don't ask you don't get?
How many liars have taken your money
Your mother said you shouldn't bet?
Who has the fun?
Is it always the man with the gun?
Someone must have told him
If you work too hard you can sweat
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
How many times have the weathermen told you
Stories that made you laugh?
You know it's not unlike the politician
And the leaders when they do things by half
But who gets the job
Of pushing the knob?
That sort of responsibility
You draw straws for if you're mad enough
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
Always the sun
Always the sun
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun

Всегда солнце (Оригинальная 7" версия)

Сколько раз ты просыпалась
И молилась о дожде?
Сколько раз ты видела,
Как газеты распределяют вину?
Кому решать?
Кому работать, а кому развлекаться?
В школе мне всегда говорили,
Что у всех должно быть одинаково.
Сколько раз тебе говорили,
Что не попросишь — не получишь?
Сколько лжецов забрали твои деньги,
Хотя мама говорила, что нельзя играть?
Кому достается веселье?
Всегда ли тому, у кого пистолет?
Кто-то, должно быть, сказал ему,
Что если слишком много работать, то можно вспотеть.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.
Сколько раз синоптики рассказывали тебе
Истории, которые тебя смешили?
Знаешь, это не очень отличается от политика
И лидеров, когда они делают что-то наполовину.
Но кому достается работа
Нажимать на кнопку?
Такая ответственность —
Тянешь жребий, только если ты достаточно безумен.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.
Всегда солнце,
Всегда солнце.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.
Всегда есть солнце,
Всегда есть солнце.
Всегда, всегда, всегда солнце.