Lyrics and translation The Stranglers - Anything Can Happen

Anything Can Happen

Old man never went to war
But he knew what soldiers were for
Playing God so far from home
Family traditions just like before
Anything can happen
Anything at all
The biggest fool can rule the world
As long as he has heard the call
Why do you impose your rules
And treat the rest of us like fools
Don′t you know we see right through
The global bully known as you
Can't you look me in the eye
The men who sent our sons to die
Mothers, daughters, they do cry
Can′t you look me in the eye
The men who sent our sons to die
Mothers, daughters, they do cry
Can't you look me in the eye
The men who sent our sons to die
Mothers, daughters, they do cry
Mothers cry
Sisters cry
Brothers die
They do cry
Anything can happen
Anything at all
Anything can happen
Anything at all

Tout peut arriver

Le vieil homme n'est jamais allé à la guerre
Mais il savait à quoi servaient les soldats
Jouer à Dieu si loin de chez lui
Des traditions familiales comme avant
Tout peut arriver
N'importe quoi du tout
Le plus grand imbécile peut gouverner le monde
Tant qu'il a entendu l'appel
Pourquoi imposes-tu tes règles
Et nous traites comme des imbéciles
Ne sais-tu pas que nous voyons à travers
Le tyran mondial que tu es
Ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Les hommes qui ont envoyé nos fils mourir
Mères, filles, elles pleurent
Ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Les hommes qui ont envoyé nos fils mourir
Mères, filles, elles pleurent
Ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Les hommes qui ont envoyé nos fils mourir
Mères, filles, elles pleurent
Les mères pleurent
Les sœurs pleurent
Les frères meurent
Elles pleurent
Tout peut arriver
N'importe quoi du tout
Tout peut arriver
N'importe quoi du tout