Lyrics and translation The Stranglers - Big In America (7" Edit)

Big In America (7" Edit)

I met a roach in America
His family had a massive tree

They live just about everywhere -
He was big in America
He was big in America.

I met a vet in America
He was alive
He was in overdrive

He′d just been around everywhere -
He was big in America
He was big in America.

And when you're big in America you like to live in America -
You won′t be on your own -
And since you're big in America
You might as well make America your home.
Big in America!

I met a girl in America
She wore the pants
Cross the big expanse

She was whipping men everywhere -
She was big in America
She was big in America.

And when you're big in America you like to live in America -
Big in America!
Big in America!
Big in America!

Gros en Amérique (7" Edit)

J'ai rencontré un cafard en Amérique
Sa famille avait un arbre massif

Ils vivent à peu près partout -
Il était grand en Amérique
Il était grand en Amérique.

J'ai rencontré un vétérinaire en Amérique
Il était vivant
Il était en surrégime

Il avait juste été partout -
Il était grand en Amérique
Il était grand en Amérique.

Et quand tu es grand en Amérique, tu aimes vivre en Amérique -
Tu ne seras pas seul -
Et comme tu es grand en Amérique
Tu pourrais bien faire de l'Amérique ton chez-toi.
Grand en Amérique!

J'ai rencontré une fille en Amérique
Elle portait le pantalon
À travers la grande étendue

Elle fouettait des hommes partout -
Elle était grande en Amérique
Elle était grande en Amérique.

Et quand tu es grand en Amérique, tu aimes vivre en Amérique -
Grand en Amérique!
Grand en Amérique!
Grand en Amérique!