Lyrics and translation The Stranglers - Bless You (Save You, Spare You, Damn You)

Bless You (Save You, Spare You, Damn You)

Here comes the pain
I′ve felt its caress and its kiss
And it's always the same
But soon comes the day
When it sticks out its black tongue at you
And crying and pleading and begging′s no use at all
And it's with fat bleeding hearts they scream, damn you
And I won't be afraid
No I won′t be afraid
And I won′t be afraid
No I won't be afraid
This way comes death
It claws at your heart and your brain
And it rattles your breath
I stood out and looked at the city of vermin and flame
And knew that I′d never see this precious life again
First they say, bless you
Then they all wanna save you
But then the whispering starts when they spare you
And it's with fat bleeding hearts they scream, damn you
And I won′t be afraid
No I won't be afraid
And I won′t be afraid
No I won't be afraid

Que Dieu te bénisse (Sauve-toi, épargne-toi, maudis-toi)

Voici la douleur
J'ai senti sa caresse et son baiser
Et c'est toujours la même
Mais bientôt viendra le jour
Où elle te montrera sa langue noire
Et pleurer, supplier et mendier ne servira à rien
Et c'est avec des cœurs saignants et gras qu'ils crient, maudis-toi
Et je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur
Et je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur
C'est par ici que vient la mort
Elle griffe ton cœur et ton cerveau
Et elle te fait haleter
Je me suis arrêté et j'ai regardé la ville des vermines et des flammes
Et j'ai su que je ne reverrais jamais cette précieuse vie
D'abord, ils disent, que Dieu te bénisse
Puis, ils veulent tous te sauver
Mais ensuite, les murmures commencent quand ils te pardonnent
Et c'est avec des cœurs saignants et gras qu'ils crient, maudis-toi
Et je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur
Et je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur