Lyrics and translation The Stranglers - Boom Boom

Boom Boom

I've seen them come and I've seen them go.
The string of life plays out that way.
There have been times when I've let you know.
I'm not attracted to you today / no way / uh uh / boom boom
Theres a joke in there somewhere that's meant for you.

Troubled thoughts race around my mind
Some of the blackest you can find
And like the days that go before
We're not connected anymore / for sure / no not now / boom boom
And you dirty little secret is all yours... to play
I wont give you away
It's all yours to play, I wont give you away

We'll surely turn a corner soon
And move the grey to black and white
Just like the phases of the moon
Just like the rain will catch the light / you're not mine / boom boom
Cos you can't reject the things they take away today...
The things they take away
You can't reject the things / the things they take away ... Boom Boom

Бум-Бум

Я видел, как они приходят, и видел, как они уходят.
Нить жизни так и разматывается.
Бывали времена, когда я давал тебе знать.
Ты меня сегодня не привлекаешь / ни капли / ну уж нет / бум-бум
Где-то тут есть шутка, предназначенная для тебя.

Тревожные мысли роятся в моей голове,
Одни из самых мрачных, какие только можно найти.
И как дни, что прошли,
Мы больше не связаны / точно / нет, не сейчас / бум-бум
И твой грязный маленький секрет принадлежит только тебе... играй с ним.
Я тебя не выдам.
Он твой, играй с ним, я тебя не выдам.

Мы обязательно скоро свернем за угол
И изменим серый на черный и белый.
Как фазы луны,
Как дождь поймает свет / ты не моя / бум-бум
Ведь ты не можешь отвергнуть то, что у них отнимают сегодня...
То, что у них отнимают.
Ты не можешь отвергнуть то / то, что у них отнимают... Бум-Бум