Lyrics and translation The Stranglers - Choosey Susie - 1996 Digital Remaster

Choosey Susie - 1996 Digital Remaster

Akogare o ima tsukanda
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou
Ashita kara umarekawaru to ka dareka ga mikiritsuketa to ka
Kono machi no sutairu to ka
Sonna mono ni nagasaretsuzukete kado no toreta genseki ni wa
Kitto daremo you wa nai
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku
Daremo ga kunou no hate sa
Akogare o ima tsukanda
Mi o yudanereba ii kaji wa kono te ni
Mittsu kazoete the show time
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou
Shita o mite warau yori mo ue o mite zetsubou shitai
"Motto" kuchiguse ga ii
Oto ni suuji o tsuketagaru kyuukaku ni taketa ano hito e
Ima ore wa ikutsu dai? kikasete
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku
Daremo ga kunou no hate sa ore mo
Sutakkaato ni kizanda
Hagireyoku aruita michi ja nai kedo
Sotto negai o kometa
Ano hi no shounen wa ima kono keshiki nani, omou darou?
Saa uchinuke
Akogare o ima tsukanda
Mi o yudanereba ii kaji wa kono te ni
Mittsu kazoete the show time
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou

Choosey Susie - 1996 Digital Remaster

J'ai saisi mon rêve aujourd'hui
Si tu es à l'aise avec l'accent du grand monde
Alors, plongeons-nous
Quelqu'un a peut-être dit que nous renaîtrons demain, ou que
Le style de cette ville, ou que
Nous ne sommes que des pionniers de ces tendances qui s'imposent, et dans les coins de la ville,
Personne ne fera attention à nous
Bizarrement, derrière la porte, il n'y a pas de V.I.P qui se prennent pour des dieux
Tout le monde est au bout du rouleau
J'ai saisi mon rêve aujourd'hui
Si tu relaxes, tu auras un bon couteau dans la main
Compte jusqu'à trois, c'est l'heure du spectacle
Si tu es à l'aise avec l'accent du grand monde
Alors, plongeons-nous
Plutôt que de rire en regardant vers le bas, j'aimerais désespérer en regardant vers le haut
Le mot "plus" est devenu un tic de langage
À cette personne qui a pris goût à la numérotation des sons
Combien d'années ai-je aujourd'hui ? Dis-le-moi
Bizarrement, derrière la porte, il n'y a pas de V.I.P qui se prennent pour des dieux
Tout le monde est au bout du rouleau, moi aussi
J'ai gravé mon destin dans le béton
Ce n'était pas une route où j'ai marché sans but
J'ai caché un souhait doux
Que pense aujourd'hui ce garçon de l'époque face à ce paysage ?
Allez, frappe fort
J'ai saisi mon rêve aujourd'hui
Si tu relaxes, tu auras un bon couteau dans la main
Compte jusqu'à trois, c'est l'heure du spectacle
Si tu es à l'aise avec l'accent du grand monde
Alors, plongeons-nous