Lyrics and translation The Stranglers - Choosey Susie (1996 - Remaster)

Choosey Susie (1996 - Remaster)

Akogare o ima tsukanda
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou
Ashita kara umarekawaru to ka dareka ga mikiritsuketa to ka
Kono machi no sutairu to ka
Sonna mono ni nagasaretsuzukete kado no toreta genseki ni wa
Kitto daremo you wa nai
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku
Daremo ga kunou no hate sa
Akogare o ima tsukanda
Mi o yudanereba ii kaji wa kono te ni
Mittsu kazoete the show time
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou
Shita o mite warau yori mo ue o mite zetsubou shitai
"Motto" kuchiguse ga ii
Oto ni suuji o tsuketagaru kyuukaku ni taketa ano hito e
Ima ore wa ikutsu dai? kikasete
Fushigi to tobira no mukou ni wa V.I.P nanoru yatsu wa naku
Daremo ga kunou no hate sa ore mo
Sutakkaato ni kizanda
Hagireyoku aruita michi ja nai kedo
Sotto negai o kometa
Ano hi no shounen wa ima kono keshiki nani, omou darou?
Saa uchinuke
Akogare o ima tsukanda
Mi o yudanereba ii kaji wa kono te ni
Mittsu kazoete the show time
Daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
Saa tobikomou

Избранница Сьюзи (1996 - Ремастер)

Я держу свою мечту в руках,
Если тебе приятно опьянение несовершенством,
Тогда давай прыгнем в омут с головой.
Кто-то решил, что с завтрашнего дня я перерожусь, кто-то оценил меня,
Говорит о стиле этого города,
Но если продолжать плыть по течению, превращаясь в обкатанный камень,
То никому до тебя не будет дела.
Как ни странно, за той дверью нет никаких VIP-персон,
Все там в конце концов страдают.
Я держу свою мечту в руках,
Только расслабься, и удача будет в моих руках.
Раз, два, три, и шоу начинается!
Если тебе приятно опьянение несовершенством,
Тогда давай прыгнем в омут с головой.
Лучше смотреть вверх и отчаиваться, чем смотреть вниз и смеяться.
"Еще" - моя любимая присказка.
Тому, кто привык оценивать музыку в цифрах,
Скажи, сколько мне сейчас баллов?
Как ни странно, за той дверью нет никаких VIP-персон,
Все там в конце концов страдают, и я тоже.
Резкими шагами,
Хотя путь был неровным,
Я тихонько загадал желание.
Что бы подумал тот мальчишка, увидев этот пейзаж сейчас?
Давай, прорвемся!
Я держу свою мечту в руках,
Только расслабься, и удача будет в моих руках.
Раз, два, три, и шоу начинается!
Если тебе приятно опьянение несовершенством,
Тогда давай прыгнем в омут с головой.