Lyrics and translation The Stranglers - Coup De Grace

Coup De Grace

Hey babe take a chance on me
I′ll be your man tonight
Just tell me when you've had enough
Then I′ll apply the coup de grace
If I were to live forever
I'd hope you'd apply the coup de grace

Hey babe take a chance with me
I′ll take you down the river tonight
A full moon with a big wolf too
The end won′t be a pretty sight

And then we seeking something
We need the coup de grace

O lord I'm on my knees, save our holes
Or it′s the coup de grace, save our holes

Hey babe I'm a bum tonight
I need somewhere to sleep
I′ll love you now and I'll love you then
But in the morning you will weep

Coup De Grâce

Hé ma chérie, prends le risque avec moi
Je serai ton homme ce soir
Dis-moi quand tu en auras assez
Alors j'appliquerai le coup de grâce
Si j'étais censé vivre pour toujours
J'espère que tu appliqueras le coup de grâce

Hé ma chérie, prends le risque avec moi
Je t'emmènerai en bas de la rivière ce soir
Une pleine lune avec un gros loup aussi
La fin ne sera pas jolie à voir

Et puis nous cherchons quelque chose
Nous avons besoin du coup de grâce

Oh seigneur, je suis à genoux, sauve nos trous
Ou c'est le coup de grâce, sauve nos trous

Hé ma chérie, je suis un clochard ce soir
J'ai besoin d'un endroit pour dormir
Je t'aimerai maintenant et je t'aimerai alors
Mais au matin, tu pleureras