Lyrics and translation The Stranglers - Dutch Moon

Dutch Moon

Committed a crime that no longer exists
Was left at the crossroads at a place that is jinxed
Committed a crime against god and his king
All that′s left is a cider drinking inn

See my summer soon

Sit around telling stories by the fire
About the good old days and the things they had for hire
So my friend if you're feeling especially brave
Take a trip down to old Tuckers grave

See my summer soon

Enter this place and you′ll not come out the same
Tucker makes sure that he'll enter your brain
And when the last drop's drunk and the gods have their way
There′s every chance you′ll think you're halfway insane
There′s no turning back now there's no one can save
A poor soul who visits old Tuckers grave

See my summer soon.

Lune hollandaise

J'ai commis un crime qui n'existe plus
J'ai été laissé à la croisée des chemins, dans un endroit maudit
J'ai commis un crime contre Dieu et son roi
Tout ce qui reste est une auberge où l'on boit du cidre

Tu verras mon été bientôt

On se réunit autour du feu pour raconter des histoires
Sur les bons vieux jours et les choses qu'ils avaient à louer
Alors mon amie, si tu te sens particulièrement courageuse
Fais un voyage jusqu'à la tombe du vieux Tucker

Tu verras mon été bientôt

Entrez dans cet endroit et vous ne ressortirez pas le même
Tucker s'assure qu'il entrera dans ton cerveau
Et quand la dernière goutte sera bue et que les dieux auront leur chemin
Il y a de fortes chances que tu penses être à moitié fou
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, personne ne peut sauver
Une pauvre âme qui visite la tombe du vieux Tucker

Tu verras mon été bientôt.