Everybody Loves You When You're Dead - The Stranglerstranslation in Russian
They
crucify
you
when
you
get
it
wrong
Они
распинают
тебя,
когда
ты
ошибаешься,
When
things
are
fine
they
put
you
ahead
Когда
все
хорошо,
они
тебя
превозносят.
They
laugh
at
you
with
your
trousers
down
Они
смеются
над
тобой,
когда
ты
повержен,
They
pick
the
stones
and
aim
them
at
you′re
head
Они
поднимают
камни
и
целятся
тебе
в
голову.
When
you're
alive,
they
won′t
care
what
you
said
Пока
ты
жив,
им
плевать,
что
ты
говорил,
What
you
deserve
and
all
the
blood
you
bled
Чего
ты
заслуживаешь
и
сколько
крови
ты
пролил.
Doesn't
matter
what
you
try
to
hide
Неважно,
что
ты
пытаешься
скрыть,
The
sun
comes
out
and
then
the
truth
is
read
Солнце
взойдет,
и
правда
откроется.
Your
fans
will
love
you
while
you're
alive
Твои
фанаты
будут
любить
тебя,
пока
ты
жив,
But
the
wreaths
are
laid
by
the
rest
instead
Но
венки
возложат
все
остальные.
When
you′re
alive
they
won′t
care
what
you
said
Пока
ты
жив,
им
плевать,
что
ты
говорил,
What
you
deserve
and
all
the
blood
you
bled
Чего
ты
заслуживаешь
и
сколько
крови
ты
пролил.
'Cause
everybody
loves
you
when
you′re
dead
Ведь
все
любят
тебя,
когда
ты
мертв,
Kneel
and
pray
by
the
side
of
your
bed
Встают
на
колени
и
молятся
у
твоей
кровати.
And
then
everybody
loves
you
when
you're
dead
И
тогда
все
любят
тебя,
когда
ты
мертв,
Kneel
and
pray
just
like
your
momma
said
Встают
на
колени
и
молятся,
как
учила
твоя
мама.
Rate the translation
1
Sometimes
2 Waiting For the Meninblack
3 Second Coming
4 Just Like Nothing On Earth
5 Waltzinblack
6 Who Wants the World
7 Bear Cage
8 Vietnamerica
9 Yellowcake UF6
10 Fools Rush Out
11 Genetix
12 The Meninblack (Waiting for 'Em) - Instrumental
13 Duchess
14 Don’t Bring Harry
15 Shah Shah a Go Go
16 Nuclear Device (The Wizard of Aus)
17 Baroque Bordello
18 Ice
19 Turn the Centuries, Turn
20 Dead Loss Angeles
21 Two Sunspots
22 Thrown Away
23 Strange Little Girl
24 Love 30
25 La Folie
26 How to Find True Love and Happiness in the Present Day
27 Golden Brown
28 It Only Takes Two to Tango
29 Pin Up
30 The Man They Love To Hate
31 Ain't Nothin' to It
32 Let Me Introduce You To the Family
33 Tramp
34 Everybody Loves You When You're Dead
35 Non Stop
36 Man in White
37 Top Secret
38 Hallow to Our Men
39 Manna Machine
40 Four Horsemen
41 The Raven
42 Longships
43 Old Codger
44 No More Heroes
45 Something Better Change
46 Bring On the Nubiles
47 Dagenham Dave
48 Dead Ringer
49 Bitching
50 I Feel Like a Wog
51 Go Buddy Go
52 Choosey Susie
53 Medley: Down In the Sewer
54 Ugly
55 (Get A) Grip [On Yourself]
56 Peaches
57 Hanging Around
58 Princess Of The Streets
59 London Lady
60 Goodbye Toulouse
61 Peasant In the Big Shitty
62 Burning Up Time
63 English Towns
64 School Mam
65 Mean to Me
66 Walk On By
67 Shut Up
68 Enough Time
69 Death and Night and Blood (Yukio)
70 Do You Wanna?
71 In The Shadows
72 Threatened
73 Cruel Garden
74 Curfew
75 Hey! (Rise of the Robots)
76 Sweden (All Quiet On The Eastern Front)
77 Outside Tokyo
78 Nice 'N Sleazy
79 Tank
80 Rok It To The Moon
81 5 Minutes
82 Straighten Out
83 Toiler On the Sea
2 Waiting For the Meninblack
3 Second Coming
4 Just Like Nothing On Earth
5 Waltzinblack
6 Who Wants the World
7 Bear Cage
8 Vietnamerica
9 Yellowcake UF6
10 Fools Rush Out
11 Genetix
12 The Meninblack (Waiting for 'Em) - Instrumental
13 Duchess
14 Don’t Bring Harry
15 Shah Shah a Go Go
16 Nuclear Device (The Wizard of Aus)
17 Baroque Bordello
18 Ice
19 Turn the Centuries, Turn
20 Dead Loss Angeles
21 Two Sunspots
22 Thrown Away
23 Strange Little Girl
24 Love 30
25 La Folie
26 How to Find True Love and Happiness in the Present Day
27 Golden Brown
28 It Only Takes Two to Tango
29 Pin Up
30 The Man They Love To Hate
31 Ain't Nothin' to It
32 Let Me Introduce You To the Family
33 Tramp
34 Everybody Loves You When You're Dead
35 Non Stop
36 Man in White
37 Top Secret
38 Hallow to Our Men
39 Manna Machine
40 Four Horsemen
41 The Raven
42 Longships
43 Old Codger
44 No More Heroes
45 Something Better Change
46 Bring On the Nubiles
47 Dagenham Dave
48 Dead Ringer
49 Bitching
50 I Feel Like a Wog
51 Go Buddy Go
52 Choosey Susie
53 Medley: Down In the Sewer
54 Ugly
55 (Get A) Grip [On Yourself]
56 Peaches
57 Hanging Around
58 Princess Of The Streets
59 London Lady
60 Goodbye Toulouse
61 Peasant In the Big Shitty
62 Burning Up Time
63 English Towns
64 School Mam
65 Mean to Me
66 Walk On By
67 Shut Up
68 Enough Time
69 Death and Night and Blood (Yukio)
70 Do You Wanna?
71 In The Shadows
72 Threatened
73 Cruel Garden
74 Curfew
75 Hey! (Rise of the Robots)
76 Sweden (All Quiet On The Eastern Front)
77 Outside Tokyo
78 Nice 'N Sleazy
79 Tank
80 Rok It To The Moon
81 5 Minutes
82 Straighten Out
83 Toiler On the Sea
Attention! Feel free to leave feedback.