Lyrics and translation The Stranglers - Ghost Train

Ghost Train

Taking a ride on the ghost train
Looking around at everyone
Taking a ride on the ghost train
Don't you know everyone

Wondering where they'll be taking the fare
Card sharping shooting one another for a comfortable chair

The passengers sit on the ghost train
On the ghost train, wondering when they'll arrive
The faces don't fit on the ghost train
On the ghost train, wondering if they will arrive

The driver is blind when there's snow on the line
He gets hard of hearing in the cabin when the weather is fine

Taking a ride on the ghost train

It's been a long long ride on the ghost train
It's been a long long ride on the ghost train
Long ride on the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

Claiming your seat on the ghost train
On the ghost train it don't come everyday
Claiming your seat on the ghost train
On the ghost train this train's speeding up as it enters the fray
There's only one class, the first and the last
The ghost train's picking up speed now it's travelling fast

Taking a ride on the ghost train

It's been a long long ride on the ghost train
It's been a long long ride on the ghost train
Long ride on the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

Train fantôme

Je fais un tour en train fantôme
Je regarde tout le monde autour
Je fais un tour en train fantôme
Ne sais-tu pas que tout le monde

Se demande où ils emmèneront le prix
Tricheur de cartes tirant l'un sur l'autre pour un fauteuil confortable

Les passagers sont assis dans le train fantôme
Dans le train fantôme, se demandant quand ils arriveront
Les visages ne correspondent pas au train fantôme
Dans le train fantôme, se demandant s'ils arriveront

Le conducteur est aveugle quand il y a de la neige sur la ligne
Il devient dur d'entendre dans la cabine quand le temps est beau

Je fais un tour en train fantôme

Ça a été un long long trajet en train fantôme
Ça a été un long long trajet en train fantôme
Long trajet en train fantôme

Quand arrivera le train fantôme
Y a-t-il un homme en vie le train fantôme
Qui est qualifié pour conduire le train fantôme
Es-tu autorisé à conduire le train fantôme

Réclamer votre siège dans le train fantôme
Dans le train fantôme, il ne vient pas tous les jours
Réclamer votre siège dans le train fantôme
Dans le train fantôme, ce train accélère lorsqu'il entre dans la mêlée
Il n'y a qu'une classe, la première et la dernière
Le train fantôme prend de la vitesse maintenant, il voyage vite

Je fais un tour en train fantôme

Ça a été un long long trajet en train fantôme
Ça a été un long long trajet en train fantôme
Long trajet en train fantôme

Quand arrivera le train fantôme
Y a-t-il un homme en vie le train fantôme
Qui est qualifié pour conduire le train fantôme
Es-tu autorisé à conduire le train fantôme

Quand arrivera le train fantôme
Y a-t-il un homme en vie le train fantôme
Qui est qualifié pour conduire le train fantôme
Es-tu autorisé à conduire le train fantôme

Quand arrivera le train fantôme
Y a-t-il un homme en vie le train fantôme
Qui est qualifié pour conduire le train fantôme
Es-tu autorisé à conduire le train fantôme