Lyrics and translation The Stranglers - Ghost Train

Ghost Train

Taking a ride on the ghost train
Looking around at everyone
Taking a ride on the ghost train
Don't you know everyone

Wondering where they'll be taking the fare
Card sharping shooting one another for a comfortable chair

The passengers sit on the ghost train
On the ghost train, wondering when they'll arrive
The faces don't fit on the ghost train
On the ghost train, wondering if they will arrive

The driver is blind when there's snow on the line
He gets hard of hearing in the cabin when the weather is fine

Taking a ride on the ghost train

It's been a long long ride on the ghost train
It's been a long long ride on the ghost train
Long ride on the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

Claiming your seat on the ghost train
On the ghost train it don't come everyday
Claiming your seat on the ghost train
On the ghost train this train's speeding up as it enters the fray
There's only one class, the first and the last
The ghost train's picking up speed now it's travelling fast

Taking a ride on the ghost train

It's been a long long ride on the ghost train
It's been a long long ride on the ghost train
Long ride on the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

When will it arrive the ghost train
Is there a man alive the ghost train
Who's qualified to drive the ghost train
Are you allowed to drive the ghost train

Поезд-призрак

Катаюсь на поезде-призраке, милая,
Осматриваюсь, смотрю на всех,
Катаюсь на поезде-призраке,
Разве ты не знаешь всех этих людей?

Интересно, куда они денут плату за проезд,
Карточные шулеры стреляют друг в друга за удобное кресло.

Пассажиры сидят в поезде-призраке,
В поезде-призраке, гадая, когда они прибудут.
Лица не подходят к поезду-призраку,
В поезде-призраке, гадая, прибудут ли они вообще.

Машинист слеп, когда на линии снег,
Он плохо слышит в кабине, когда хорошая погода.

Катаюсь на поезде-призраке.

Это была долгая, долгая поездка на поезде-призраке,
Это была долгая, долгая поездка на поезде-призраке,
Долгая поездка на поезде-призраке.

Когда он прибудет, этот поезд-призрак?
Есть ли живой человек в поезде-призраке,
Который может управлять поездом-призраком?
Разрешено ли тебе управлять поездом-призраком?

Занимаешь свое место в поезде-призраке,
В поезде-призраке, он ходит не каждый день.
Занимаешь свое место в поезде-призраке,
В поезде-призраке, этот поезд набирает скорость, вступая в бой.
Есть только один класс, первый и последний,
Поезд-призрак набирает скорость, теперь он мчится.

Катаюсь на поезде-призраке.

Это была долгая, долгая поездка на поезде-призраке,
Это была долгая, долгая поездка на поезде-призраке,
Долгая поездка на поезде-призраке.

Когда он прибудет, этот поезд-призрак?
Есть ли живой человек в поезде-призраке,
Который может управлять поездом-призраком?
Разрешено ли тебе управлять поездом-призраком?

Когда он прибудет, этот поезд-призрак?
Есть ли живой человек в поезде-призраке,
Который может управлять поездом-призраком?
Разрешено ли тебе управлять поездом-призраком?

Когда он прибудет, этот поезд-призрак?
Есть ли живой человек в поезде-призраке,
Который может управлять поездом-призраком?
Разрешено ли тебе управлять поездом-призраком?