Lyrics and translation The Stranglers - Go Buddy Go - 1996 Remastered Version

Go Buddy Go - 1996 Remastered Version

Boogie woogie
The boys and the girls are all dancing around
Dancing all night to the crazy sound
It's the newest thing to hit this land
The boys and the girls are all holding hands
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
I'm with my friend Bob having a good time
I've got me some speed and I'm doing fine
But Bob is not dancing no sir-ee
He's got a likely eye on a little lady
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
What I say?
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Yeah boogie now Dave...
Elbow rooming his way around the floor (oh)
You can see him he's sitting by the door (oh)
All the chickies they wanna see him dance some more
(ONE TWO THREE FOUR)
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
I see we're changing partners, but that's not for me
I notice Bob isn't joining the party
He's standing on the outside, looking in
Wishing that little chickie was with him
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
The party is over and we're all going home
I can't find Bob so I'm leaving alone
But wait a minute, who is that, I can see?
None other than Bob with that girl on his knee
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Tell me now
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Boogie
Yeah
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
What I said?
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
One more time
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go

Давай, дружище, давай - ремастированная версия 1996 года

Буги-вуги
Парни и девчонки танцуют без остановки,
Всю ночь напролет под заводные звуки.
Это новейший хит, покоривший страну,
Парни и девчонки, взявшись за руки, кружатся в танце.
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Я с моим другом Бобом, хорошо проводим время.
У меня есть немного скорости, и я в порядке.
Но Боб не танцует, нет, сударыня.
Он положил глаз на одну милую леди.
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Что я говорю?
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Да, буги, теперь Дэйв...
Работает локтями, прокладывая себе путь по танцполу (о)
Видишь его, он сидит у двери (о)
Все цыпочки хотят, чтобы он еще потанцевал
(РАЗ ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ)
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Вижу, мы меняемся партнерами, но это не для меня.
Замечаю, что Боб не присоединяется к вечеринке.
Он стоит снаружи, заглядывая внутрь,
Мечтая, чтобы та цыпочка была с ним.
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Вечеринка окончена, и мы все идем домой.
Я не могу найти Боба, поэтому ухожу один.
Но постойте-ка, кого я вижу?
Никого иного, как Боба с той девушкой у него на коленях.
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Скажи мне теперь
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Буги
Да
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Что я сказал?
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Еще раз
Я говорю:
Давай, дружище, давай, давай, давай, давай, давай, давай!